Ljubav

Amor

Ljubav

eu sempre dormi com seu nome nos lábiosja sam oduvek spavao s tvojim imenom na usnama
você sempre dormiu com meu nome nos lábiosti si oduvek spavala s mojim imenom na usnama
e aonde eu vou, sua mão na minha mãoi kuda krenem, tvoja ruka u mojoj ruci
e quando quero dizer algo, eu digo nósi kada z"elim nes"to da kaz"em, ja kaz"em mi

amor, amorljubav, ljubav
amorljubav

e todos os meus amigos já são seus amigosi svi moji drugovi su odavno i tvoji drugovi
os eslavos antigos tinham o dual no vocabuláriodvojinu su stari Sloveni imali u rec"niku
e quando quero dizer eu, eu digo nósi kada z"elim da kaz"em ja, ja kaz"em mi
e quando penso em mim, na verdade penso em nósi kada mislim o sebi, ustvari mislim o nama

amor, amorljubav, ljubav
amorljubav

como o tempo passa, sim, o tempo passakako vreme nam prolazi, da, vreme nam prolazi
os dias e as noites são elefantes em um desenho indianoi dani i noc'i su slonovi na indijskom crtez"u
e dói e dói e dói e dói, a dor do amori boli i boli i boli i boli, boli nas ljubav
e dói e dói, a dor do amor, a dor do amori boli i boli nas ljubav, boli nas ljubav

amor, amorljubav, ljubav
amorljubav

devagar a tédio bagunça nosso cabelo e suja nossas mãospolako dosada mrsi nam kosu i prlja nam ruke
de vagar o tédio alisa nossas rugas de risadas noturnaspolako dosda gladi nam bore od noc'nog smeha
nossos nomes... hábitosnas"a imena ... navika
dói a dor do amor, amor, amorboli nas ljubav, ljubav, ljubav

amor, amorljubav, ljubav
amorljubav