Ne

Não

Ne

Se você viu tudoAko si video sve
Tudo que eu viSve što sam video ja
Vai ter que fechar os olhosMoraćeš sklopiti oči
Desejar que estejam mortosPoželeti da budu mrtve

É o fim?Da li je kraj?
Eu já canseiMeni je dosta
Eu digo nãoJa kažem ne
Não é tudo que eu digoNe je sve što kažem ja

Se você disse tudoAko si rekao sve
Tudo que eu disseSve što sam rekao ja
Vai ter que fechar os lábiosMoraces sklopiti usne
Desejar que estejam mudosPoželeti da budu neme

É o fim?Da li je kraj?
Eu já canseiMeni je dosta
Eu digo nãoJa kažem ne
Não é tudo que eu digoNe je sve sto kazem ja

Onde está aquela criança que dorme na cercaGde je ono dete sto u ogradi spava
Como um cordeiro, como um cervo, como uma cabeça d'águaKao janje kao lane kao vodena glava
Como suspiros na praia ao pôr do solKao uzdasi na obali pred zalazak sunca
Como peixe na seca, como um pedaço de carneKao riba na suvom kao odgrizak uvca

Onde estão aqueles dentes que rasgavam o panoGde su oni zubi što su kidali platno
Debaixo da sombra, debaixo do trigo que balançava o panoIspod sena ispod zita što su mrdali klatno
Só o amor não passou, só o amor ainda dormeSamo ljubav nije prošla samo ljubav jos spava
Debaixo dos pés, debaixo da saia, como a cabeça de um bezerroIspod nogu ispod čizme kao teleća glava