Karavan

Caravana

Karavan

Você tá dormindoTi budan spavaš
folheando sonhos como páginas de um livrolistaš snove kao stranice knjige
tua cabeçatvoja je glava
pesada como um bigorna e cheia de preocupaçõesteška kao nakovanj i puna briga

Não vou te implorarNeću te moliti
levanta, acorda, levanta, acordaustaj, budi se, ustaj, budi se
não vou te esperarneću te čekati
não quero suas mãos pesadas em meu pescoçoneću tvoje teske ruke oko moga vrata

Hoje à noite a lua tá de novo vermelha, nova e bravaNoćas je mesec opet crven, mlad i ljut
nós estamos na estrada, nós estamos abrindo caminhomi smo na putu, mi pravimo put
não temos tempo, não temos motivosnemamo vremena, nemamo razloga
pra parar aqui, pra esperar o diada stanemo ovde, da sačekamo dan

Olhos de cachorro na escuridãoPseće oci u tami
essas marcas, essas patas são mãosove šare, ove šape su ruke
quebra a correnteprekidaj lanac
grita pro céu que esconde a luazaurlaj na oblak koji sakriva mesec

Não vou te acordarNeću te buditi
se liberta, se libertaoslobodi se, oslobodi se
não vou te esperarneću te cekati
não quero suas patas pesadas em meu pescoçoneću tvoje teške sape oko moga vrata

Hoje à noite a lua tá de novo vermelha, nova e bravaNoćas je mesec opet crven, mlad i ljut
nós estamos na estrada, não, nós estamos abrindo caminhomi smo na putu,ne, mi pravimo put
não temos tempo, não temos motivosnemamo vremena, nemamo razloga
pra parar aqui, pra esperar o fimda stanemo ovde, da sačekamo kraj