Du var inte där för mig

Você Não Estava Lá Por Mim

Du var inte där för mig

Eu caí, mas você não me pegouJag föll men inte fångade du mig
Você virou e foi pra casa, pra vocêDu vände och gick hemåt till dig
Quando eu me despedaçava brutalmente, você não olhou pra trásDå jag krossades brutalt, vände du dig inte om
Mesmo que você tivesse me pedido pra pular, mesmo que você tivesse sussurrado - vemFast du hade bett mig hoppa, fast du hade viskat-kom
Quando eu caí, acho que você não viuDå jag fallit tror jag inte du såg
Quão arrasado eu estava ali no chãoHur förkrossad jag var där jag låg
Talvez eu esteja errado, mas achei que você sorriuKanske har jag fel, men jag tyckte att du log
E pensei: se eu morrer, será por esse sorriso que eu morriOch jag tänkte: om jag dör blir det för detta leende jag dog

E eu me lembro que olhei de uma altura vertiginosaOch jag minns jag såg ner ifrån en svindlande höjd
Lá eu te vi - sorrindo e satisfeitoDär såg jag dig - leende och nöjd
Eu pensei que você tinha vindo aqui pra me encontrarJag trodde du kommit hit för att möta mig
Mas no meio do caminho, no ar, eu vi - que eu me enganeiMen halvvägs i luften såg jag - att jag misstagit mig
Você não estava lá por mimDu var inte där för mig

Eu caí como se achasse que estavaJag föll som att jag trodde att jag var
Protegido por você - sim, invulnerávelBeskyddad av dig - ja, osårbar
Eu não sabia na época que um sim pode se tornar um nãoJag visste inte då att ett ja kan bli ett nej
Mas no meio do caminho, no ar, eu vi - que você tinha mudadoMen halvvägs i luften såg jag - att du hade ändrat dig
Pois sem dúvida você virou e foiFör utan tvekan vände du och gick
Você foi sem encontrar meu olharDu gick utan att möta min blick
Talvez eu esteja errado, mas achei que você sorriuKanske har jag fel, men jag tyckte att du log
E pensei: se eu morrer, será por esse sorriso que eu morriOch jag tänkte om jag dör blir det för detta leende jag dog

E eu me lembro que olhei de uma altura vertiginosaOch jag minns jag såg ner från en svindlande höjd
Lá eu te vi - sorrindo e satisfeitoDär såg jag dig - leende och nöjd
Eu pensei que você tinha vindo aqui pra me encontrarJag trodde du kommit hit för att möta mig
Mas no meio do caminho, no ar, eu vi - que eu me enganeiMen halvvägs i luften såg jag - att jag misstagit mig

Você não estava lá por mimDu var inte där för mig
Você não estava lá por mimDu var inte där för mig
Você não estava lá por mimDu var inte där för mig
Você não estava lá por mimDu var inte där för mig