Dom band som binder mig

Os Laços que Me Prendem

Dom band som binder mig

Os laços que me prendem aquiDom band som binder mig här
Vou lentamente desfazerSka jag långsamt lösa upp
Pois sei que fiz tudo que pudeDå jag vet att jag gjorde allt jag kan
Me dou o direito de desistirGer jag mig rätten att ge upp

Nunca fica melhorDet blir aldrig bättre
Nunca chegamos mais pertoVi kommer aldrig närmre
Nunca somos mais fortesVi är aldrig starkare
Do que nosso ponto mais fracoÄn vår svagaste punkt
A corrente é fracaKedjan är svag
Quando os elos falhamDå länkarna felar
E a algema no pé pesa muitoOch bojan runt foten väger tungt
Nunca quero ser um peso pra vocêJag vill aldrig va något tungt för dig
Que te impeça de se levantarSom hindrar dig från att resa dig upp
Os laços que me prendem aquiDom band som binder mig här
Vou lentamente desfazerSka jag långsamt lösa upp

Não quero te enredar, te amarrarJag vill inte snärja dig, binda dig
Mesmo que você diga que possoÄven om du säjer att jag får
Não, eu só quero te beijar na bocaNej jag vill bara kyssa dig på munnen
E agradecer por tudo antes de irOch säja tack för allt innan jag går

Os laços que me prendem aquiDom band som binder mig här
Vou lentamente desfazerSka jag långsamt lösa upp
Pois sei que fiz tudo que pudeDå jag vet att jag gjorde allt jag kan
Me dou o direito de desistirGer jag mig rätten att ge upp
Nunca fica melhor, sempre quero mais pertoDet blir aldrig bättre Jag vill alltid närmre
Os fios da saudade nos prendem, que querem maisLängtans trådar snärjer oss som vill mer
Amarrados às mãos, os pés atadosBunden till händer fötterna bundna
Pesados, caímosTyngda faller vi ner

E nunca quero ser um peso pra vocêOch jag vill aldrig va nåt tungt för dig
Que te impeça de se levantarSom hindrar dig från att resa dig upp
Os laços que me prendem aquiDom band som binder mig här
Vou lentamente desfazerSka jag långsamt lösa upp

Não posso ficar, você precisa entenderJag kan inte stanna du måste förstå
Beijos e agradecimentos, mas agora preciso irKyssar och tack men nu måste jag gå
Pois não quero ser sua carcereiraFör jag vill inte vara din fångvaktarinna
Beijos e agradecimentos,Kyssar och tack,
É hora de eu desaparecerdet är hög tid för mig att försvinna
Pois os laços que me prenderam aqui,För dom band som band mig här,
Eu lentamente desfiz.har jag långsamt löst upp