Ashes in Mono

Cinzas Em Mono

Ashes in Mono

Cinzas em mono, sem auréola, sem brilhoAshes in mono, no halo, no glow
Estática no céu, não há mais para onde irStatic in heaven, nowhere left to go
O jardim silenciou na noite em que caímosGarden went silent the night that we fell
Deus fechou os portões, mas nos deixou o cheiroGod closed the gates but he left us the smell

De rosas queimando e chuva de gasolinaOf burning roses and gasoline rain
Suas mãos na minha garganta como um amante em agoniaYour hands on my throat like a lover in pain
Nos beijamos como uma maldição gravada nos ossosWe kissed like a curse carved into the bone
Agora o Éden está vazio, e eu estou aqui por minha contaNow Eden is empty, I'm here on my own

Você disse: Amor, nós nunca fomos divinosYou said: Baby, we were never divine
Só dois pequenos fantasmas fora de seu tempoJust two little ghosts out of place in time

Cinzas às cinzas, desaparecemos em um tomAshes to ashes, we fade into tone
Perdidos no sinal, estamos morrendo em monoLost in the signal, we're dying in mono
Major Tom à deriva, mas ninguém volta para casaMajor Tom drifting, but no one comes home
O céu ficou em silêncioHeaven went quiet
Somos cinzas em monoWe're ashes in mono

Sussurro de mel negro, uma bruxa em meu ouvidoBlack honey whisper, a witch in my ear
Feitiços no porão, mantenho você com medoSpells in the basement, I keep you in fear
Sal na soleira da porta, sangue no chãoSalt on the doorway, blood on the floor
Rezei por redençãoPrayed for redemption
Recebi algo muito maiorGot something much more

Sua voz como um sermão que não salva ninguémYour voice like a sermon that nobody saves
Dançamos entre as ruínas, dormimos em nossos túmulosWe danced in the ruins, we slept in our graves
Sem coro, sem anjos, apenas microfonia e pecadoNo choir, no angels, just feedback and sin
Tentamos escapar, mas nos puxaram de voltaWe tried to get out, but they pulled us back in

Você disse: Amor, nós já fomos emboraYou said: Baby, we're already gone
Apenas uma transmissão quebrada tocando sem pararJust a broken transmission playing on

Cinzas às cinzas, desaparecemos em um tomAshes to ashes, we fade into tone
Perdidos no sinal, estamos morrendo em monoLost in the signal, we're dying in mono
Major Tom à deriva, mas ninguém volta para casaMajor Tom drifting, but no one comes home
O céu ficou em silêncioHeaven went quiet
Somos cinzas em monoWe're ashes in mono

Expulsos do jardim, sem luz, sem libertaçãoExpelled from the garden, no light, no release
Uma serpente ainda canta: Você nunca terá pazA serpent still singing you'll never have peace
O céu é um teto que começa a racharThe sky is a ceiling that's starting to crack
E Deus não respondeAnd God doesn't answer
Ele está virando as costasHe's turning his back

Major Tom chama de algum lugar desconhecidoMajor Tom calling from somewhere unknown
Diga à minha mãe que eu nunca vou voltar para casaTell my mother I'm never coming home
Mas a linha está tomada pela estática, o sinal desapareceuBut the line's full of static, the signal is gone
Só bruxas e sombras cantarolando ao fundoJust witches and shadows humming along

Cinzas em monoAshes in mono
Eu mordi a maçãI bit the apple