Body

Corpo

Body

Eu cometi um crime semânticoI committed a semantic crime

Luzes amarelas piscam nas paredes do circoYellow lights flicker on the circus walls
Acima da lona, o veludo caiAbove the canvas, velvet falls
Fizeram-se uma rainha morta sem vozThey made themselves a voiceless dead queen
Do jeito que gostam das mulheres na tela prateadaJust the way they like their women on the silver screen

Sectários com olhos de diamanteSectarians with diamond eyes
Orando sob as luzes da catedralPraying underneath cathedral lights
Reescrevem o tecido da vida realThey rewrite the fabric of real life
Como se a verdade em si fosse uma mentira televisionadaLike truth itself's a televised lie

No novo discurso tudo é simplificadoIn newspeak everything is simplified
Santo ou traidor, preto ou brancoSaint or traitor, black or white
E eu ardo no julgamento do algoritmoAnd I burn in the algorithm's trial
Enquanto a multidão enlouqueceWhile the crowd goes wild

CorpoBody
Meu crime foi dizerMy crime was saying
CorpoBody
Agora estou sob os holofotesNow I'm underneath the spotlights
Na transmissão ao vivo do altarOn the live transmission of the altar
Todo mundo me julgando essa noiteEverybody's judging me tonight
Mas eu digo de novoBut I say it again
CorpoBody

Toda tragédia se torna um sloganEvery tragedy becomes a slogan
Envolta em fitas para as linhas da TVWrapped in ribbons for the TV lines
É tudo teatro de performance moralIt's all moral performance theater
Com dentes perfeitos e gritos ensaiadosWith perfect teeth and scripted cries

Eles cantam juntos em uníssonoThey sing together in unison
Como uma igreja sob a luz sagradaLike a church beneath sacred light
Falando suavemente na língua do novo discursoSpeaking softly in newspeak language
Enquanto se destroem uns aos outrosWhile they tear each other apart

Tudo é simplificadoEverything is simplified
Santo ou traidor, preto ou brancoSaint or traitor, black or white
E eu ardo no julgamento do algoritmoAnd I burn in the algorithm's trial
Enquanto a multidão enlouqueceWhile the crowd goes wild

CorpoBody
Meu crime foi dizerMy crime was saying
CorpoBody
Agora estou sob os holofotesNow I'm underneath the spotlights
Na transmissão ao vivo do altarOn the live transmission of the altar
Todo mundo me julgando essa noiteEverybody's judging me tonight
Mas eu digo de novoBut I say it again
CorpoBody

O altar é apenas um simulacro intelectualThe altar's just an intellectual simulacrum
De mil novecentos e oitenta e quatro em roupas de grifeOf nineteen eighty-four in designer clothes
Crime de pensamento não implica morte: Crime de pensamento é morteThoughtcrime does not entail death: Thoughtcrime is death
Ecoa pela fumaça do estádioEchoes through the stadium smoke

Do que falar sua língua de porcelanaThan speak their porcelain language
Onde cada palavra é esterilizadaWhere every word is sterilized
Eles precisavam de vilões para a transmissão ao vivoThey needed villains for the livestream
Então nos vestiram de vergonhaSo they dressed us up in shame

CorpoBody
Meu crime foi dizerMy crime was saying
CorpoBody
Agora estou sob os holofotesNow I'm underneath the spotlights
Na transmissão ao vivo do altarOn the live transmission of the altar
Todo mundo me julgando essa noiteEverybody's judging me tonight
Mas eu digo de novoBut I say it again
CorpoBody

Batom vermelho na acusaçãoRed lipstick on the accusation
Chamando a própria linguagem de violênciaCalling language itself violence
Enquanto a verdadeira violência está aquiWhile the real violence is here

CorpoBody