Sinking

Afundando

Sinking

Todo dia desse inverno, na praia da costa oesteEvery day of this winter, on the west coast beach
Eu desejava poder terI wished I could have
VocêYou

Sentir os raios de sol atravessando as nuvens e cristalizando na minha peleTo feel the rays of sunlight piercing through the clouds and crystallizing on my skin
Eu queria estar cercado por mentiras quentesI wanted to be surrounded by warm lies
Enroladas no meu pescoço como seu cachecol vermelhoWrapped around my neck like your red scarf

(Tarde demais)(Too late)

Agora eu preciso deixar o oceanoNow I need to leave the ocean
Minhas lágrimas se dissolvem na maréMy tears dissolve into the tide
Elas se tornam minha única maquiagemThey become my only makeup
Porque já faz tantos anosBecause it has been so many years
Que você me viu afundandoThat you watched me going deeper

Mas agora é minha vez de pegar a ondaBut now it's my turn to catch the wave
(Talvez você esteja pirando)(Maybe you're going crazy)
(Hora de surfar?) (que onda?)(Time to surf?) (what wave?)
Talvez a maré me leve até a praiaMaybe the tide will carry me to the shore

PorqueBecause
Você, jogando meus sonhos foraYou, throwing my dreams away

E tudo acaba caindoAnd everything ends up falling
(De volta à realidade)(Back to reality)
E euAnd I
(Olhar fixo na minha reflexão)(Staring at my reflection)
Afundando sóSinking only
(Só por você)(Just for you)
Meus pensamentos continuam afundandoMy thoughts keep sinking

Mesmo que eu acorde na areiaEven if I wake up on the sand
No fundo, não importaDeep down, it doesn't matter

(Você está em uma praia deserta, garota)(You're on a deserted beach, girl)
(Ninguém vai ouvir você chorar)(No one will hear you cry)

Os relógios travaram de tanto salThe clocks have jammed from so much salt
Perdi a noção de quanto tempo estou aquiI lost track of how long I've been here
AssistindoWatching
Você, jogando meus sonhos foraYou, throwing my dreams away

E tudo acaba caindoAnd everything ends up falling
(De volta à realidade)(Back to reality)
E euAnd I
(Olhar fixo na minha reflexão)(Staring at my reflection)
Afundando sóSinking only
(Só por você)(Just for you)
Meus pensamentos continuam afundandoMy thoughts keep sinking

Vou usar meu último sinalizadorI'm going to use my last flare
Então talvez você me encontre quando olhar para o céuSo maybe you'll find me when you look at the sky
E talvez a chama não se perca antes de chegar até vocêAnd maybe the flame won't be lost before it reaches you
Ou em um pensamento muito distanteOr in a very distant thought

Talvez tarde demaisMaybe too late

Você, jogando meus sonhos foraYou, throw my dreams away

E tudo acaba caindoAnd everything ends up falling
(De volta à realidade)(Back to reality)
E euAnd I
(Olhar fixo na minha reflexão)(Staring at my reflection)
Afundando sóSinking only
(Só por você)(Just for you)
Meus pensamentos continuam afundandoMy thoughts keep sinking

E tudo acaba caindoAnd everything ends up falling
(De volta à realidade)(Back to reality)
E euAnd I
(Olhar fixo na minha reflexão)(Staring at my reflection)
Afundando sóSinking only