Gourestane Matrouk

Cemitério Silencioso

Gourestane Matrouk

Cemitério, como sempre, na escuridão se vaiGourestan kam kam dar siyahi e shab forou miravad
E sombras imensas sobre os túmulos trazem o silêncioVa saye haye azim bar gourha nazdiki khamoushi ra beyad miavaranad
Cemitério é solitário, como sempre, em paz... a terra é friaGourestan tanhast mesle hamishe saket...ghat e zamini manfour
Que abriga corposKe hambastare ajsad ast
Corpos que nenhum deles, por vontade própria, se deitouAjsadi ke hich kodam ba meile khod bedan pa nagozashteh and
Cemitério é o lixo da humanidadeGourestn zobale dane ensan hast
Humanos que um dia foram cheios de sonhos e esperançasEnsan hayee ke roozi sarasar arezoo va omid boudand
Todos eles podem ser compreendidos no silêncio do cemitérioHameye inha ra dar sokoote gourestan mitavan fahmid
Ele sempre está em silêncio... silencioso e triste por seu destinoOu hamishe saket ast..saket va ghamgin az sarneveshte khod
Seu destino...Sarneveshte khod...

Apenas em um espaço de eternidadeTanha dar bastari hamishegi
Apenas... apenas acordado das tristezasTanha...tanha bedour az ghamha
Devagar se tornando pó...Ahesteh khak shodan...

Sinto a dor dentro de mimGardesh doshnam ra dar daroonam hes mikonam
As dores da natureza e sua essênciaDoshnam haye be tabiat va sereshte an
Que com todo seu fogo, apenas nas lágrimas se revelaKe ba tamame vos ateshan tanha dar ghatarate ashki be biroun mitaravad
E isso é difícil, por causa da desarmoniaVa in doshvar ast az an sabab ke nahamgouni
Talvez não sejamos mais que pequenos grãosShayad zalouhaye kouchaki bish nistim
Talvez sejamos apenas a falha da naturezaShayad tanha ekhlate tabi atim
E talvez sejamos apenas leitores das páginas brancas da vidaVa shayad jozami khorande bar balhaye sephideh olovhiat
Mas, seja o que for, sabemos que somos um erroVali har che hastim agahim ke yek eshtebahim
Um erro...Yek eshtebahim...