A Dream Beyond the Oceans

Um Sonho Além dos Oceanos

A Dream Beyond the Oceans

E ela cantou uma canção linda e então partiu daquiAnd she sang a beautiful song and then passed from here
Como uma andorinha pelo céuLike a swalow through th sky
E sobre os corpos de árvores ensanguentadas...And over the bodies of bloody trees...

Não diga que foi um sonho, um belo espectroDon't say that was a dream, a handsome wraith
Ou a última tela de uma cena sem fimOr the last screen of a termless scene
Pois os brilhos de um sol mórbido no outonoFor the shines of a morbid sun in fall
O horizonte é uma masmorra para o nadaHorizon is a dungeon to naught

Então eu procurei minhas asas queimadasSo I searched for my burned wings
Para me despir, para escapar daqui com os ventos de lutoTo flay, to escape from here with the mourner winds
-Mas- por que todas as minhas orações se tornam maldição contra-But- why all my prays will turn to curse against
Eu mesmo?... contra eu mesmo...Myself?...against myself...

Seu feitiço divino tinha um sentimento tão vagoHer divine spell had a feeling so vague
Uma história tão incipiente de cinzas e poeiraSuch inchoate story of ashes and dust
Um êxtase que afunda em um sonho eternoA rapture such sinking at eternal dream
No final, para depressão e desvanecimento no crepúsculoBy the end for depression and fading in dusk

Agora o véu não é mais minha calma e descansoNow vailing is no more my calmness and rest
Como uma alma rasgada sangrando, as asas também estão quebradasAs torn soul has bleeding, the wings are too broken
Então eu procurei uma janela para escapar de mim mesmoThen I've searchd for a window to escape from myself
-Mas- ela escreveu na minha pele que o suicídio é o caminho...-But- she wrote on my skin that suicide is the way...

Eu tenho um segredo entre todos os segredosI've a secret among all secrets
Como uma rosa azul entre todas as rosas vermelhasLike a blue rose among all the red roses

Vou te mostrar um caminho para voltar aos momentos atemporaisI'll show you a pathway to return to the timeless moments

Rainha do luto e da dor, veja as flores jovensMourner queen of sorrow, watch the youthfull blossoms
E suas esperanças mortais de primavera, na profundidade do solo mais frioAnd its mortal vernal hopes, at the depth of coldest ground
Onde as rosas são sempre lamentosas...Where the roses are plaintful forever...