Desaires

Desaires

Desaires

Mato gente em sonhos já faz um tempoMato gente en sueños hace ya una temporada
E não sei o que tá pegandoY no sé lo que pasa
Tem algo que me arrastaHay algo que me arrastra
Flagela do rastro de emoções que eu deixoFlagela del rastrojo de emociones que despojo
Quando fuço nos cantos de um futuro de cantoCuando indago en los recodos de un futuro de reojo

Me entedia a vida do homem vazioMe aburre la vida del hombre vacío
Que navega, exemplar, o fluxo daquele rioQue surca, ejemplar, el caudal de aquel río
Podendo ser pirata e mijando no caminhoPudiendo ser pirata y meando en el camino
Por que eu deveria subir no barco?¿Por qué debería subir al navío?

Tô com muita pressa, me deixem correrTengo mucha prisa, dejadme correr
Que contra esse muro eu vou ter que encararQue contra ese muro me las voy a ver
Por mais que eu tente, eu acabo me pisandoPor mucho que lo intento me piso los pies
E já não sei o que fazerY ya no sé qué hacer
(Pois é sempre a mesma coisa)(Pues lo de siempre)

Tô abraçado ao frio, mas minha cabeça tá fervendoEstoy abrazado al frío, pero me suda el cerebro
Do esforço de entender o que tá acontecendoDel esfuerzo de entender qué es lo que me está ocurriendo
Crio mundos do zero, da imaginaçãoCreo mundos desde cero, desde la imaginación
Que disso eu não meço, pergunta pro meu edredomQue de eso no me sobra, preguntarle a mi edredón

O chão escorrega, tá cheio de sangueEl suelo resbala, está lleno de sangre
Entre os escombros eu procuro uma lembrança culpadaEntre escombros rebusco un recuerdo culpable
Do meu coração, que ficou sem vidaDe mi corazón, que se ha quedado fiambre
Que me ajude a escapar ou a seguir em frenteQue me ayude a escapar o a tirar para a'lante

E daí se eu sou esquisito, se eu gosto de gritar?¿Y qué si soy un raro, si me gusta gritar?
Passar despercebido não é meu fortePasar desapercibido no es mi mejor cualidad
O que eu sofro eu engulo e me distraio mastigandoLo que sufro me lo como y me entretengo en masticar
Se eu nem sei pra que eu existoSi no sé ni pa' qué existo
Deveria me preocupar?¿Me habría de preocupar?

Se eu sofro o que viviSi sufro lo vivido
E aproveito o que tá por virY disfruto el porvenir
É porque tudo eu sinto nas narinasEs porque todo lo siento en los pelos de la nariz
Que ainda tô vivendo nessa merda de cidadeQue aún sigo viviendo en esta mierda de ciudad
E hoje não tô a fim de pensar (de pensar)Y hoy no tengo ganas de pensar (de pensar)
(Nem amanhã)(Ni mañana)