Srce

Coração

Srce

Ela não tocava em nada que pudesse ferir
nije dotakla nis"ta s"to bi moglo da boli
Suas mãos são brancas como a neve
njene ruke su bele kao led
Seus pensamentos são puros, ela pensa que ama
njene misli su c"iste, ona misli da voli
Ela acredita, acredita
ona veruje, veruje

Não virá no outono quando as folhas caírem
nec'e doc'i na jesen kada opada lis"c'e
Não virá no inverno quando nevar
nec'e doc'i u zimu kad je sneg
Não tinha coragem, não tinha tempo
nije imala hrabrost, nije imala kada
De ficar, de fica ao meu lado
da ostane, da ostane kraj mene
Será que acredito nisso?
da li da verujem u to

Eu não disse nada que pudesse ter algum sentido
nisam rekao nis"ta s"to bi moglo da znac'i
Não encontrei aquela palavra certa
nisam nas"ao onu pravu rec"
Que unisse, que machucasse
koja moz"e da veze, koja moz"e da boli
Que eu acreditasse, acreditasse
kojoj verujem, verujem

Não virá no outono quando as folhas caírem
nec'e doc'i na jesen kada opada lis"c'e
Não virá no inverno quando nevar
nec' doc'i u zimu kad je sneg
Não tinha coragem, não tinha tempo
nije imala hrabrost, nije imala kada
De ficar, de fica ao meu lado
da ostane, da ostane kraj mene
Será que acredito nisso?
da li da verujem u to