Zemlja

Terra

Zemlja

Essa é a terra pra nósOvo je zemlja za nas
Essa é a terra pra todos nós, seres humanosOvo je zemlja za sve nas"e ljude
Essa é a casa pra nósOvo je kuc"a za nas
Essa é a casa pra todas as nossas criançasOvo je kuc"a za svu nas"u decu
Olha pra mim, oh, olha pra mimPogledaj me, o pogledaj me
Com os olhos de uma criançaOc"ima deteta

Na terra eu vejo a salvaçãoU zemlji vidim spas
Uma voz que não conheço me acorda do sonhoIz sna me budi glas koji ne poznajem
Enquanto os galhos acariciam nossos corposDok grane miluju nas"a tela
Enquanto as sombras fazem um manto pra nósDok senke prave pokrov za nas
Olha pra mim, oh, olha pra mimPogledaj me, o pogledaj me
Com os olhos de uma criançaOc"ima deteta

Eu ouço - voltaC"ujem - vrati se
Eu ouço - ficaC"ujem - ostani
Eu ouço - voltaC"ujem - vrati se
Me deixaDozvoli mi
Eu ouço - voltaC"ujem - vrati se
Eu ouço - ficaC"ujem - ostani
Eu ouço - voltaCujem - vrati se
Me perdoaOprosti mi

Em cada derrota eu vi um pedaço de liberdadeU svakom porazu ja sam video deo slobode
E quando acabaI kad je gotovo
Pra mim, saiba, tá só começandoZa mene, znaj, tek je poc"elo
Olha pra mim, oh, olha pra mimPogledaj me, o pogledaj me
Com os olhos de uma criançaOc"ima deteta

Eu ouço - voltaC"ujem - vrati se
Eu ouço - ficaC"ujem - ostani
Eu ouço - voltaC"ujem - vrati se
Me deixaDozvoli mi
Eu ouço - voltaC"ujem - vrati se
Eu ouço - ficaC"ujem - ostani
Eu ouço - voltaC"ujem - vrati se
Não vai, não vai, não!ne idi, ne idi, ne!