El Rules de Las Tatemas

As regras de Las Tatemas

El Rules de Las Tatemas

Vou contar um pouco da história que vivi lá no meu rancho
Voy a contarles un poco de la historia que viví allá por mi rancho
Sem esquecer também aquelas pessoas que morreram lutando comigo
Sin olvidarme tampoco esa gente que se me murió peleando
13 foi ouvido por essas rádios na pendência dos adversários
13 se escuchaba por aquellos radios pendientes de los contrarios
Naqueles anos em que veio a guerra, Tatemas era o alvo
Esos años cuando se vino la guerra las Tatemas era el blanco

Eles sabem bem que não foram pegos tão facilmente, embora o centavo estivesse faltando
Saben bien que no las agarraron tan fácil aunque faltaba el centavo
Por que nos unimos como uma família e de frente ficamos presos
Porqué nos unimos como una familia y de frente le atoramos
Houve momentos em que trouxemos pequeno parque, mas nunca rachamos
Hubo veces que traíamo poco parque pero nunca nos rajamos
Faltou apoio e recursos, mas tínhamos muitos ovos
El apoyo y el recurso nos faltaba pero huevos nos sobraron

Lembro-me bem daquele riacho do coiote quando minha esposa foi morta
Bien recuerdo aquel arroyo del coyote cuando a mi mujer mataron
Não sei se aqueles chingazos eram para mim
No sé si eran para mi aquellos chingazos
Ou foi por me machucar
O fue por hacerme el daño
Desde então, eu e meu filho de 27 anos tomamos uma pílula amarga
Desde entonces yo y mi hijo 27 pasamos un trago amargo
Passamos os dias e noites com o seguro deitado
Nos pasábamos los días con sus noches con el seguro tumbado

Para uma mulher eu nunca parei mesmo que houvesse problemas
Por una mujer yo nunca me detuve aunque problemas hubiera
Com dinheiro e sem dinheiro eu os guardei para mim eles foram minha vida inteira
Con dinero y sin dinero las mantuve pa mi eran mi vida entera
Deixei uma marca neste mundo várias crianças dia e noite me lembram
Deje huella en este mundo varios hijos día y noche me recuerdan
E desculpe aos meus pais por serem aqueles que os desobedeceram
Y a mis padres perdón por ser aquel el hijo que les desobedeciera

Eu saí, mas lá você pode ver a poeira de dois ou três caminhões
Yo me fui pero hay se ve la polvareda de dos o tres camionetas
Não pense que só restam os Tatemas, meu povo ainda está queimando
No crean que ha quedado solo las Tatemas, mi gente sigue en la quema
A plebada continua cuidando de sua terra, não solta o peito
La plebada sigue cuidando su tierra no se afloja la pechera
Um número 27 os navega entre quartéis e lacunas
Un número 27 los navegan entre barracos y brechas

Eu me despeço, vamos, Compa Palomas, outro mundo nos espera
Me despido, vámonos, Compa Palomas, otro mundo nos espera
Fui Regras quem defendeu sua terra e quem não reverteu
Yo fui Rules el que defendió su tierra y que no metió reversa
Lá deixo as rédeas do meu cavalo junto com minhas gueras naco
Ahí les dejo las riendas de mi caballo junto con mi cachas güeras
Com orgulho onde quer que eu esteja estarei sempre gritando acima dos Tatemas
Con orgullo dónde esté estaré gritando siempre arriba las Tatemas