La Vuelta de La Moneda

A Volta da Moeda

La Vuelta de La Moneda

Andei descalçoAnduve con pies descalzos
Deixa eu contar da minha infânciaDejen les cuento de mi niñez
Falo onde quer que eu estejaLo digo onde me paro
Não tenho vergonha porque foi assimNo me avergüenzo porque así fue
Vendendo chicletesVendiendo chicamotes
Assim eu conseguia pra comerAsí sacaba para comer
Não era nada bonitoNo se sentía bonito
Mas a luta eu tinha que enfrentarPero la lucha tenía que hacer

Saímos daquele ranchoSalimos de aquel rancho
Não por problemas, saibam bemNo por problemas sépanlo bien
Mas nos cobraram umas dívidasPero nos achacaron unos pendientes
Que não estavam certasQue no están bien
Me vêm as lembrançasMe llegan los recuerdos
Dos caminhos que um dia piseiDe los caminos que un día pisé
E não vou negar que me dá vontadeY no voy a negarlo que me dan ganas
De ir de novoDe ir otra vez

Veio um pensamentoMe vino un pensamiento
E foi quando cruzei o desertoY fue cuando el desierto crucé
Não pensei muitoNo la pensé ni tanto
Porque na hora eu puleiPorque en caliente me les brinqué
A força dos meus paisLa fuerza de mis padres
Foi o que sempre levei na menteFue lo que siempre en mente llevé
Graças a Deus eu conseguiGracias a Dios la hice
Com os pés cansados, mas chegueiCon pies cansados pero llegué

Chegando do outro ladoLlegando al otro lado
Fui me situando e soube me virarMe fui ubicando y la supe hacer
Entrei no negócio sujoLe entré al negocio chueco
Pra que negar, isso é visívelPa que negarlo se echa de ver
Junto com meu primo GûeroJunto a mi primo Gûero
Tem aventuras e vai ter maisHay aventuras y hay por haber
Encontramos um jeito de fazer as coisasEncontramos el modo de hacer las cosas
E estamos indo bemY nos va bien

Tenho que agradecer a uma pessoaTengo que agradecerle a una persona
E é minha mulherY es mi mujer
Porque eu não era ninguém e ela assimPorque yo no era nadie y ella así
Me deu seu amorMe dio su querer
Brindo pelo que viviBrindo por lo vivido
Também pelo que já supereiTambién por lo que ya superé
Agora que tem jeitoAhora que hay la manera
E não falta pra comerY no hace falta para comer

Que reviravoltas dá a vidaQue vueltas da la vida
Eu já tinha ouvido mais de uma vezLo había escuchado más de una vez
Mas agora sou testemunhaPero ahora soy testigo
Porque eu mesmo comproveiPorque yo mismo lo comprobé
A moeda deu voltasDio vueltas la moneda
Mas no ar eu a pegueiPero en el aire yo la agarré
Me tocou ver a minhaMe tocó ver la mía
Depois de tanto que procureiDespués de tanto que le busqué