Como Una Gorgona

Como Uma Górgona

Como Una Gorgona

quem sabe quem te ensinouquien sabe quien te ense%o
a sangrara sangrar
com o mais cruel da sua suavidade?con lo ms cruel de tu suavidad?
quem sabe onde você aprendeuquien sabe donde aprendiste
a ferir sem machucar?a herir sin lastimar?

espinho fausto de cardo fielespina fausta de cardo fiel
repousa o trovão sob sua peledescansa el trueno bajo tu piel
sabem seus lábios azuissaben tus labios azules
este inferno comovereste infierno conmover

quem sabe quem te ensinouquien sabe quien te ense%o
a chicoteara azotar
com a delícia do furacão?con la delicia del huracan?
diga-me onde você escondeudecime donde escondiste
o xerez e o pão mornoel jerez y el tibio pan

sobre a palma da idioticesobre la palma de la idiotez
gira o delírio que você cometegira el delirio que cometes
meus criminosos não entendemmis criminales no entienden
a sua irascível duplicidadetu irascible doblez

tudo que você toca murchatodo lo que tocas marchita
como a tez dos bardoscomo la tez de los bardos
lamem seus dedos de rosalamen tus dedos de rosa
as vítimasa las victimas

quem sabe quem te ensinouquien sabe quien te ense%o
a sangrara sangrar
com tanto humor e facilidade?con tanto humor y facilidad?
quem sabe onde você aprendeuquien sabe donde aprendiste
a golpear sem deixar marcas?a golpear sin moretear?

tudo que você toca murchatodo lo que tocas marchita
como a tez dos bardoscomo la tez de los bardos
lamem seus dedos de rosalamen tus dedos de rosa
as vítimasa las victimas

tudo que você toca apodrecetodo lo que tocas se pudre
como ameixas sangrentascomo ciruelas sangrantes
roem seus dedos de rosaroen tus dedos de rosa
as vítimas.a las victimas.