El Columpio

O Balanço

El Columpio

Pra mim é difícil contar minhas histórias por partesPara mí es difícil contar por parte mis historias
Vem à memória tudo que foi lindo ontemSe me viene a la memoria todo lo bello que fue ayer
Sei que pra você não é fácil, me perdoar os errosSé que para ti no es fácil, perdonarme los errores
Não sou o homem perfeito, mas pra sempre te amareiNo soy el hombre perfecto, pero por siempre te amaré

Em questões de amor, tenho mulheres que me cercam sem pararEn cuestiones del amor, tengo mujeres que me llueven por motón
Mas nenhuma escuta o coraçãoPero a ninguna le hace caso al corazón
Porque eu olho pelos olhos que você vêPorque yo miro por los ojos que tú ves

Se falamos dos meus amigos, tive um que o câncer levouSi hablamos de mis amigos, yo tuve uno que el cáncer se lo llevo
E meu compadre foi assassinado quando penso neleY a mi compadre lo mataron cuando pienso en él
A vida é linda, mas ao mesmo tempo é cruelLa vida es linda pero a al mismo tiempo es cruel

A vida é um balanço que sobe e desce sem pararLa vida es columpio que, sube y baja sin parar
Embora alguns não estejam maisAunque hay unos que no están
Ser feliz contigo é o que eu queroSer feliz contigo es lo que quiero

Um balanço que você se balançaUn columpio que, tú te meses
E ao olhar, tudo vai ficando pra trásY al mirar, todo va quedando atrás
Volta, amor, que sem você eu morroVuelve nena que sin ti yo muero

A vida é um balanço que sobe e desce sem pararLa vida es columpio que, sube y baja sin parar
Embora alguns não estejam maisAunque hay unos que no están
Ser feliz contigo é o que eu queroSer feliz contigo es lo que quiero

Um balanço que você se balançaUn columpio que tú te meses
E ao olhar, tudo vai ficando pra trásY al mirar, todo va quedando atrás
Volta, amor, que sem você eu morroVuelve nena que sin ti yo muero

Em questões de amor, tenho mulheres que me cercam sem pararEn cuestiones del amor, tengo mujeres que me llueven por motón
Mas nenhuma escuta o coraçãoPero a ninguna le hace caso al corazón
Porque eu olho pelos olhos que você vêPorque yo miro por los ojos que tú ves

Se falamos dos meus amigos, tive um que o câncer levouSi hablamos de mis amigos yo tuve uno que el cáncer se lo llevó
E meu compadre foi assassinado quando penso neleY a mi compadre lo mataron cuando pienso en él
A vida é linda, mas ao mesmo tempo é cruelLa vida es linda pero a al mismo tiempo es cruel

A vida é um balanço que sobe e desce sem pararLa vida es columpio que, sube y baja sin parar
Embora alguns não estejam maisAunque hay unos que no están
Ser feliz contigo é o que eu queroSer feliz contigo es lo que quiero

Eu sei que agora você tem medo, não te culpo, foi meu erroYo sé que ahora tienes miedo, no te culpo, fue mi error
Mas quero que você saiba que estou morrendo sem seu amorPero quiero que tú sepas estoy muriendo sin tu amor
Sonho em estar contigo até que Deus me leveSueño con estar contigo hasta que me recoja Dios
Se a vida é uma só, não duvide do meu amorSi la vida es una sola, pues no dudes de mi amor

Os amigos que se foram, eu peço por favorLos amigos que se fueron yo les pido por favor
Que me cuidem do céu, que me deem sua bênçãoQue me cuiden desde el cielo, que me den su bendición
Foi um prazer conhecê-los, pra mim foi uma honraQue fue un gusto conocerlo, que para mí fue un honor
E a vida tem que ser aceita como Deus mandaY la vida hay que aceptarla como no' la manda Dios

A vida é um balanço que sobe e desce sem pararLa vida es columpio que sube y baja sin parar
Embora alguns não estejam maisAunque hay unos que no están
Ser feliz contigo é o que eu queroSer feliz contigo es lo que quiero

Um balanço que você se balançaUn columpio que tú te meses
E ao olhar, tudo vai ficando pra trásY al mirar, todo va quedando atrás
Volta, amor, que sem você eu morroVuelve nena que sin ti yo muero

Eu sei que agora você tem medo, não te culpo, foi meu erroYo sé que ahora tienes miedo, no te culpo, fue mi error
Mas quero que você saiba que estou morrendo sem seu amorPero quiero que tú sepas estoy muriendo sin tu amor
Sonho em estar contigo até que Deus me leveSueño con estar contigo hasta que me recoja Dios
Se a vida é uma só, não duvide do meu amorSi la vida es una sola, pues no dudes de mi amor

Os amigos que se foram, eu peço por favorLos amigos que se fueron yo les pido por favor
Que me cuidem do céu, que me deem sua bênçãoQue me cuiden desde el cielo, que me den su bendición
Foi um prazer conhecê-los, pra mim foi uma honraQue fue un gusto conocerlo, que para mí fue un honor
E a vida tem que ser aceita como Deus mandaY la vida hay que aceptarla como no la manda Dios

Tenho mulheres que me cercam sem pararTengo mujeres que me llueven por motón
Mas nenhuma escuta o coraçãoPero a ninguna le hace caso al corazón
Porque eu olho pelos olhos que você vêPorque yo miro por los ojos que tú ves

Se falamos dos meus amigos, tive um que o câncer levouSi hablamos de mis amigos yo tuve uno que el cáncer se lo llevo
E meu compadre foi assassinado quando penso neleY a mi compadre lo mataron cuando pienso en él
A vida é linda, mas ao mesmo tempo é cruelLa vida es linda, pero a al mismo tiempo es cruel