La apuesta

A Aposta

La apuesta

Você foi a boneca que eu comprei naquele diaTú fuiste la muñeca que yo compré aquel día
Você foi minha mentira, mas ainda não sabiaTú fuiste mi mentira pero aún no lo sabías
A aposta que fiz com três ou quatro amigosLa apuesta que mantuve con tres o cuatro amigos
Que por aquela porta você sairia comigo de mão dadaa que por esa puerta ya saldrías conmigo de la mano

Você foi para mim o sonho que eu escondiaTú fuiste para mí el sueño que escondía
Desde que era criança até te conhecerDesde que era una niña hasta que te conocía
Você abriu minha lista de amores, o primeiroAbriste tú mi lista de amores el primero
Anote dois pontos por roubar meus beijos sem saberApúntate dos tantos por robarme mis besos sin saberlo

E eu fui me apaixonando sem nem perceberY yo me fui enamorando sin darme apenas cuenta
E eu já descobri que só fui sua apostaY yo ya me enteré de que tan sólo fui tu apuesta
E como provar que agora é verdade meu sentimentoY cómo demostrar que ahora es verdad mi sentimiento
E como voltar a confiar em você, se eu já não te creioY cómo vuelvo a confiar en ti, si yo ya no te creo

O que faremos?¿Qué haremos?

Deixemos que o ar circule entre nósDejemos que el aire corra entre los dos
Para ver o que o vento nos contaa ver qué nos cuenta el viento
Deixemos que o mundo gire e gireDejemos que el mundo gire y gire
Até que nos encontremos de novohasta que nos encontremos de nuevo
Deixemos que o ar circule entre nósDejemos que el aire corra entre los dos

Ahhh ohh ahhhh...Ahhh ohh ahhhh...

Você foi a caixinha que antes não me surpreendiaTú fuiste la cajita que antes no me sorprendía
Você foi o universo onde eu me perdiaTú fuiste el universo en el que yo me perdía
A aposta que fiz erradamenteLa apuesta que mantuve equivocadamente
Enquanto você ia se fazendo um espaço devagar na minha mente e no meu coraçãoMientras te hacías un hueco despacito en mi mente y en mi corazón

Você foi minha curiosidade e um nó na almaTú fuiste mi curiosidad y un nudo en el alma
Finalmente decidi soltar duas palavrasPor fin me decidí a desatar dos palabras
Era perfeito demais o roteiro do nossoDemasiado perfecto era el guión de lo nuestro
Anote dois pontos por roubar meus beijos, meus primeirosApúntate dos tantos por robarme mis besos, mis primeros

E eu não queria te machucar, mas eram meus amigosY no quería hacerte daño pero eran mis amigos
E eu os vi rindo, te dando o prêmio merecidoY yo les vi riendo darte el premio merecido
E como te convencer que agora sou sinceroY cómo convencerte que ahora sí te soy sincero
Me dê tempo, porque ainda te olho e só vejo um jogoDame tiempo porque aún te miro y sólo veo un juego

O que faremos?¿Qué haremos?

Deixemos que o ar circule entre nósDejemos que el aire corra entre los dos
Para ver o que o vento nos contaa ver qué nos cuenta el viento
Deixemos que o mundo gire e gireDejemos que el mundo gire y gire
Deixemos que o ar circule entre nósdejemos que el aire corra entre los dos
Entre nós, deixemos que o mundo gire e gire...Entre los dos, dejemos que el mundo gire y gire...