Si Te Tengo A Ti

Se Eu Te Tenho

Si Te Tengo A Ti

A você que sempre gostou de ser livre.A ti que siempre te gustó ser libre.
Como os peixes do mar caribenho.Como los peces del mar caribe.
Como o decote da padeiro.Como el escote de la panadera.
Como a folha que do árvore voa.Como la hoja que del árbol vuela.

Como uma conta na lixeira.Como una factura en la papelera.
Como a faísca de uma vela.Como la chispa de una candela.
E olha, menina, eu fico contigo.Y mira niña me quedo contigo.
E olha, menina, eu fico ao seu lado.Y mira niña me quedo a tu vera.

Como você pode dizer?¿Como puedes decir?
Que eu não te encanto.Que yo no te camelo.
Como você pode dizer?¿Tu como puedes decir?
Que eu não te amo.Que yo a ti no te quiero.
Se eu carrego no chapéu.Si llevo en el sombrero.
Seu nome bordado desde que te conheci.Tu nombre bordaito desde que te conocí.

Se eu te tenho.Si te tengo a ti.
Não quero nada mais.No quiero nada mas.
Se eu te tenho, me sobra tudo o que vem depois.Si yo te tengo a ti, me sobra todo lo demás.
Eu gosto do seu sorriso de bruxa, eu gosto do que vocêMe gusta tu sonrisa bruja, me gusta lo que a ti
gosta, seu jeito, sua ternura.te gusta, tu mosqueillo tu ternura.
Eu gosto da festa e da soneca.Me gusta la fiesta y la siesta.

Na sua cintura.En tu cintura

A mim que sempre gostei de ser livre.A mi que siempre me gustó ser libre.
Como um detetive sem investigação.Como un provisco sin detective.
Como a barra das festas.Como la barra de los cotillones.
Como os gostos e as opiniões.Como los gustos y las opiniones.
Como os sonhos e as ilusões.Como los sueños y las ilusiones.
Como o taxista que dá sinal verde.Como el taxista que luz verde pone.

E olha, menina, eu fico contigo.Y mira niña me quedo contigo.
Sem besteiras e sem condições.Sin tonterías y sin condiciones.

Como você pode dizer?¿Como puedes decir?
Que eu não te encanto.Que yo no te camelo.
Como você pode dizer?¿Tu como puedes decir?
Que eu não te amo.Que yo a ti no te quiero.
Se eu carrego no chapéu.Si llevo en el sombrero.
Seu nome bordado desde que te conheci.Tu nombre bordaito desde que te conocí.

Se eu te tenho.Si te tengo a ti.
Não quero nada mais.No quiero nada mas.
Se eu te tenho, me sobra tudo o que vem depois.Si yo te tengo a ti, me sobra todo lo demás.
Eu gosto do seu sorriso de bruxa, eu gosto do queMe gusta tu sonrisa bruja, me gusta lo que
você gosta, seu jeito, sua ternura.a ti te gusta, tu mosqueillo tu ternura.
Eu gosto da festa e da soneca.Me gusta la fiesta y la siesta.