Un Amor Tan Grande

Um Amor Tão Grande

Un Amor Tan Grande

Não sei por que eu me fixeiNo sé por que yo me tuve
nos olhinhos delaque fijar en sus ojillos
na forma como ri e fala comigoen su manera de reir de hablar conmigo
no olhar dela, no cabelinhoen su mirada en su matita de pelo
se eu não quero me apaixonar, porquesi yo no la quiero querer porque
me obriga o coraçãola quiero, porque me obliga el corazon

Vou tentar, quando a olharIntentare cuando la mire
que meus olhos não brilhemque no me brillen los ojos
que minhas palavras não tremam se eu falarque no me tiemblen las palabras si le hablo
que ninguém saiba que estou me apaixonandoque nadie sepa que me estoy enamorando
às vezes é melhor calar sehay veces que es mejor callar si
estou amando e não devo quererestas amando y yo no la debo querer
Mas um amor tão grandePero un amor tan grande
(*) você não pode esconder(*)tu no puedes esconderlo
em lugar nenhumpor ninguna parte
como vai proibir o coraçãocomo vas a prohibirle al corazon
de se apaixonar, eu guardo dentro de mimenamorarse, yo lo guardo en mis adentros
mas sai, transborda por todos os lados, um amor tão grande (*bis)pero sale, rebosa por todas partes, un amor tan grande (*bis)

Ontem a vi, é tão lindoAyer la vi , es tan bonito
só de contemplá-lasolamente contemplarla
é tão bonito ver um gesto do seu rostotan hermoso ver un gesto de su cara
que você esquece que ela veioque se te olvida que ha venido
acompanhada daquele amigoacompañada por ese amigo
que a cuida e a ama eque la cuida y que la ama y
nada sabe do meu amor.nada sabe de mi amor.
Como é difícil sonhar com algoComo estender soñar con algo
que a vida te proibiuque la vida te ha prohibido
amar alguém sem poderamar a alguien sin poder
gritar "eu te amo" o desejogritar "te quiero" el deseo
de ignorar um sentimentode ignorar un sentimiento
é igual a tentares igual que pretender
parar o vento e euparar el viento y yo
não sei o que vou fazer.no se que voy hacer.

um amor tão grandeun amor tan grande
você não pode escondertu no puedes esconderlo
em lugar nenhum como vaipor ninguna parte como vas
proibir o coraçãoa prohibirle al corazon
de se apaixonar, eu guardo dentro de mimenamorarse, yo lo guardo en mis adentros
mas sai, transborda por todos os lados,pero sale, rebosa por todas partes,
um amor tão grande você não pode esconderun amor tan grande tu no puedes esconderlo
em lugar nenhum como vaipor ninguna parte como vas
proibir o coraçãoa prohibirle al corazon
de se apaixonar.enamorarse