Cuando Dijo Adiós

Quando Ela Disse Adeus

Cuando Dijo Adiós

Nunca penseiNunca pensé
Que ia ser tão difícil viver sem elaQue iba a ser tan difícil vivir sin ella
E como eu ia saberY cómo iba yo a saber
Que a vontade de fazer coisas, de cantarQue las ganitas de hacer cosas, de cantar
Fosse emboraSe me fueran

Nunca acrediteiNunca creí
Que essa casinha tão pequena onde vivoQue esta casita tan pequeña donde vivo
Fosse se tornar imensaSe volviera inmensa
E como eu ia imaginarY como iba a imaginar
Que ela desmoronaria em pedaços diante de mimQue se derrumbaría a trozos ante mí
Esse planetaEste planeta

Agora eu sei, agora que já a perdiAhora lo sé, ahora que ya la he perdido
Agora não tenho nada, só esse maldito frioAhora no tengo nada, solo este maldito frío
Agora eu sei, não sai da minha cabeçaAhora lo sé, no se me va de la mente
Aquela tarde de janeiroAquella tarde de enero

Quando ela disse adeus, do ônibusCuando dijo adiós, desde el autobús
E sorriu, mas uma lágrima se perdeuY sonrió, pero perdiéndose una lágrima
Deixei ela ir, e hoje te juro queLa deje marchar, y hoy te juro que
Eu daria tudo para que ela voltasseLo daría todo porque regresara

Nunca acrediteiNunca creí
Que minha guitarra esqueceria minhas cançõesQue mi guitarra olvidaría mis canciones
E riria comigoY reír conmigo
E como eu ia saberY como iba yo a saber
Que sem ela o mundo é uma foto de cabeça para baixoQue sin ella el mundo es una foto del revés
Tudo está vazioTodo está vacío

Agora eu sei, agora que já a perdiAhora lo sé, ahora que ya la he perdido
Agora não tenho nada, só esse maldito frioAhora no tengo nada, solo este maldito frío
Agora eu sei, não sai da minha cabeçaAhora lo sé, no se me va de la mente
Aquela tarde de janeiroAquella tarde de enero

Quando ela disse adeus, do ônibusCuando dijo adiós, desde el autobús
E sorriu, mas uma lágrima se perdeuY sonrió, pero perdiéndose una lágrima
Deixei ela ir, e hoje te juro queLa deje marchar, y hoy te juro que
Eu daria tudo para que ela voltasseLo daría todo porque regresara

E isso que está acontecendo comigoY esto que me está pasando
É para enlouquecerY es para volverse loco
A vida toda querendoToda la vida queriendo
Mas querendo só euPero queriendo yo sólo

Quando ela disse adeus, do ônibusCuando dijo adiós, desde el autobús
E sorriu, mas uma lágrima se perdeuY sonrió, pero perdiéndose una lágrima
Deixei ela ir, e hoje te juro queLa deje marchar, y hoy te juro que
Eu daria tudo para que ela voltasseLo daría todo porque regresara

Quando ela disse adeus, do ônibus, (Quando ela disse adeus, do ônibus)Cuando dijo adiós, desde el autobús, (Cuando dijo Adiós, desde el autobús)
E sorriu, mas uma lágrima se perdeu, (Como eu ia imaginar)Y sonrió, pero perdiéndose una lágrima, (Cómo iba a imaginar)
Deixei ela ir, e hoje te juro que, (Deixei ela ir)La deje marchar, y hoy te juro que, (La dejé marchar)
Eu daria tudo para que ela voltasseLo daría todo porque regresara