Deberíamos Hablar

Devemos falar

Deberíamos Hablar

Eu sou um camarão adormeceu
Soy un camarón que se quedó dormido
A Robinson vivendo na cidade
Un robinsón viviendo en la ciudad
Um pára-quedista sentado em uma calçada
Un paracaidista sentando en un bordillo
A liberdade náufrago exigentes
Un náufrago pidiendo libertad

Eu sou um traje Mortadelo com Mortadelo
Soy un mortadelo con disfraz de mortadelo
Um avô não me lembro de nenhum dizendo
Un abuelo sin recordar ningún refrán
Uma lareira no pé de um arranha-céu
Una chimenea a los pies de un rascacielos
Uma mentira determinada para ser verdade
Una mentira empeñada en ser verdad

o que não fazer, tudo dá errado
No se qué hacer, todo va mal
Nada a fazer bem se você não estiver
Nada va bien si tú no estás
E isso não é maneira de viver sem você
Y es que no hay manera de vivir sin ti
I se transformar em algo absurdo, algo raro
Me convierto en algo absurdo, en algo raro
Um boneco de neve em abril
Un muñeco de nieve en el mes de abril
Seu vazio me dói
Tu vacío me hace daño
Isso me dói, me dói
Me hace daño, me hace daño

Acho que devemos falar
Pienso que deberíamos hablar
Me dê uma chance
Dame la oportunidad
Dê-me que eu tenho que vale a pena
Dámela que yo me encargo que valga la pena
É importante para mim
Es importante para mi
Se você não são iguais
No se si tú estás igual
Mas eu tenho o tremor alma
Pero yo tengo el alma tiritando

Eu sou um submarino na encayado deserto
Soy un submarino encayado en el desierto
Um poeta de volta ao pôr do sol
Un poeta de espaldas al atardecer
A escola sem o sino para o recesso
Una escuela sin el timbre del recreo
Onde o rei, o mendigo por
El rey del dónde, el mendigo del porqué

o que não fazer, tudo dá errado
No se qué hacer, todo va mal
Nada a fazer bem se você não estiver
Nada va bien si tú no estás
É que não há nenhuma maneira de viver sem você
Es que no hay manera de vivir sin ti
I se transformar em algo absurdo, algo raro
Me convierto en algo absurdo, en algo raro
Um boneco de neve em abril
Un muñeco de nieve en el mes de abril
Seu vazio me dói
Tu vacío me hace daño
Isso me dói, me dói
Me hace daño, me hace daño

Acho que devemos falar
Pienso que deberíamos hablar
Me dê uma chance
Dame la oportunidad
Dê-me que eu tenho que vale a pena
Dámela que yo me encargo que valga la pena
É importante para mim
Es importante para mi
Se você não são iguais
No se si tú estás igual
Mas eu tenho o tremor alma
Pero yo tengo el alma tiritando

Acho que devemos falar
Pienso que deberíamos hablar
Me dê uma chance
Dame la oportunidad
Dê-me que eu tenho que vale a pena
Dámela que yo me encargo que valga la pena
É urgente a mim se você não é o mesmo
Es urgente para mi no se si tú estás igual
Mas eu tenho o tremor alma
Pero yo tengo el alma tiritando

Devemos falar, devemos falar
Deberíamos hablar, deberíamos hablar