Maldeamores

Amores do Mal

Maldeamores

Hoje tô com o coração quebrado,Hoy tengo el corazón averiao,
Igual meu carro,Igual que mi coche,
Hoje tô com o coração bem preocupado,Hoy tengo el corazón muy preocupao,
Por causa de amores do mal.Por un maldeamores.

Agora entendo meu amigo Carlos,Ahora comprendo a mi amigo Carlos,
Meu amigo Dioni, meu amigo Armando,A mi amigo Dioni, a mi amigo Armando,
Quando diziam: "Não se apaixona, Javier,Cuando decían: "No te enamores Javier,
Que se apaixonar é ruim, se não te quer,Que enamorarse es malo, si no te quiere,
Se apaixonar é ruim".Enamorarse es malo".

Se no fim, eu conheço ela faz três dias só,Si total, si la conozco hace tres días na má,
E mesmo assim já daria a vida por ela,Y sin embargo ya daría la vida por ella,
E por culpa dela tô me apagando como uma vela.Y por su culpa me estoy apagando como una vela.

Amores do mal, que dói,Maldeamores, que duele,
Amores do mal, que arde,Maldeamores, que escuece,
Amores do mal, que chegamMaldeamores, que llegan
E mudam sua vida num piscar de olhos.y te cambian la vida en un pis pas.

Amores do mal, que dói,Maldeamores, que duele,
Amores do mal, que arde,Maldeamores, que escuece,
Amores do mal, que chegamMaldeamores, que llegan
E mudam sua vida num piscar de olhos.y te cambian la vida en un pis pas.

Num piscar de olhos, mudam sua vida num piscar de olhos.En un pis pas, te cambian la vida en un pis pas.

Eu sinto que a vida me mudou,Yo noto que la vida me ha cambiao,
Que não sou mais o mesmo,Que no soy el mismo,
Que tô com o coração desorientadoQue tengo el corazón desorientao
E morrendo de frio.Y muerto de frío.

Que só quero suas palavras,Que solo quiero sus palabritas,
Seu sorrisinho, seu calorzinho,Su sonrisita, su calorcito,
Que o amor do mal, se apoderou de mim.Que el maldeamores, se ha apoderado de mi.
Poxa, só em três dias que a conheço,Vaya tela, solo en tres días que la conozco,
Só em três dias.Solo en tres diítas.

E mesmo assim já daria a vida por ela,Y sin embargo ya daría la vida por ella,
E por culpa dela tô me apagando como uma vela.Y por su culpa me estoy apagando como una vela.

Amores do mal, que dói,Maldeamores, que duele,
Amores do mal, que arde,Maldeamores, que escuece,
Amores do mal, que chegamMaldeamores, que llegan
E mudam sua vida num piscar de olhos.y te cambian la vida en un pis pas.

Amores do mal, que dói,Maldeamores, que duele,
Amores do mal, que arde,Maldeamores, que escuece,
Amores do mal, que chegamMaldeamores, que llegan
E mudam sua vida num piscar de olhos.y te cambian la vida en un pis pas.

Num piscar de olhos, mudam sua vida num piscar de olhos.En un pis pas, te cambian la vida en un pis pas.

A que eu digo,A que se lo digo,
Que você aposta que eu me jogo na frente dela e digo,que te juegas que me monto delante de ella y se lo digo,
Me explica, princesa, o que você me dá,explicame princesa, tu que me das,
Porque parece que não tem ninguém quando você não tá,porque me parece que no hay nadie cuando tu no estás,
Porque esse calor sobe quando você tá perto,porque me sube este calor cuando te tengo cerca,
Devolve minha rebeldia e sai da minha cabeça.devuelveme mi rebeldía y sal de mi cabeza.
Toda a vida pensando que o mundo tá nas minhas mãos,Toda la vida pensando que mundo corre en mis manos,
Toda a vida acreditando que nada é ruim, um escravo.Toda la vida creyendo que nada malo un exclavo.
Comendo os caminhos, chamando o vento de irmão,Comiendome los caminos, llamando al viento mi hermano,
E você chega e me olha, e tudo desmorona.Y llegas tu y me miras, y todo se viene abajo.

Amores do mal!!Maldeamores!!

Amores do mal, que arde,Maldeamores, que escuece,
Amores do mal, que chegamMaldeamores, que llegan
E mudam sua vida num piscar de olhos.y te cambian la vida en un pis pas.

Amores do mal, que dói,Maldeamores, que duele,
Amores do mal, que arde,Maldeamores, que escuece,
Amores do mal, que chegamMaldeamores, que llegan
E mudam sua vida num piscar de olhos.y te cambian la vida en un pis pas.