Quiéreme Con Alegría

Ame-me com Alegria

Quiéreme Con Alegría

Eu serei seu cavaleiroYo seré tu caballero
Você será minha damaTú serás la dama mía
Eu vou levar seu lençoYo llevaré tu pañuelo
E nós dois cruzando o ventoY los dos cruzando el viento
Para buscar um novo diaA buscar un nuevo día

Um cavalo branco e pretoUn caballo blanco y negro
Com uma estrela na testaCon una estrella en la frente
E um vestido de bolinhasY un vestío de lunares
Pra que eu possa te verPara que yo pueda verte
E não parar de olhar pra vocêY no dejar de mirarte

Ame-me com alegria, me ama!Quiéreme con alegría, ¡ámame!
Porque a vida passa, mas não volta maisPorque la vida se pasa, pero ya no vuelve
E beberemos do amor que é uma fonteY beberemos del amor que es una fuente
Nos amaremos em silêncio, oh, oh, oh, oh, oh, ohNos amaremos en silencio, oh, oh, oh, oh, oh, oh
E buscaremos um lugar pra nos amar, eu e vocêY buscaremos un lugar para querernos, tú y yo

As más línguas que falamLas malas lenguas que hablan
Sempre dizem o que queremSiempre dicen lo que quieren
Vão te dizer que não te amoTe dirán que no te quiero
Que você deve ir e me deixarQue te vayas y me dejes
Porque, de você, sentem ciúmesPorque, de ti, sienten celos

Eu te amo, minha vidaYo te quiero, vida mía
Como nunca amei ninguémComo a nadie había querido
Não ligue pro que dizemNo hagas caso a lo que digan
Eu quero um lar com vocêYo quiero un hogar contigo
E viver toda a vidaY vivir to’a la vida

Ame-me com alegria, me ama!Quiéreme con alegría, ¡ámame!
Porque a vida passa, mas não volta maisPorque la vida se pasa, pero ya no vuelve
E beberemos do amor que é uma fonteY beberemos del amor que es una fuente
Nos amaremos em silêncio, oh, oh, oh, oh, oh, ohNos amaremos en silencio, oh, oh, oh, oh, oh, oh
E buscaremos um lugar pra nos amar, eu e vocêY buscaremos un lugar para querernos, tú y yo

O amor é como o fogoEl amor es como el fuego
É um mundo de paixõesEs un mundo de pasiones
Como a água limpa e claraComo el agua limpia y clara
Como a chuva do campoComo la lluvia del campo
Como o sol da manhãComo el sol de la mañana

Tem risadas, tem chorosTiene risas, tiene llantos
Tem tristezas e alegriasTiene penas y alegrías
Se você não está apaixonadoSi no estás enamorao
Mesmo que te sobre dinheiroAunque te sobre el dinero
Você viverá enganadoVivirás equivocado

Ame-me com alegria, me ama!Quiéreme con alegría, ¡ámame!
Porque a vida passa, mas não volta maisPorque la vida se pasa, pero ya no vuelve
E beberemos do amor que é uma fonteY beberemos del amor que es una fuente
Nos amaremos em silêncio, oh, oh, oh, oh, oh, ohNos amaremos en silencio, oh, oh, oh, oh, oh, oh
E buscaremos um lugar pra nos amar, eu e vocêY buscaremos un lugar para querernos, tú y yo

(Ame-me, ame-me)(Quiéreme, quiéreme)
(Ame-me, ame-me, ame-me)(Quiéreme, quiéreme, quiéreme)
(Ame-me, ame-me)(Quiéreme, quiéreme)
(Ame-me)(Quiéreme)
(Ame-me, ame-me, ame-me)(Quiéreme, quiéreme, quiéreme)

Ai, ame-me um pouquinhoAy, quiéreme un poquito
(Ame-me, ame-me)(Quiéreme, quiéreme)

Ai, ame-me um pouquinhoAy, quiéreme un poquito
(Ame-me, ame-me)(Quiéreme, quiéreme)
(Ame-me)(Quiéreme)
(Ame-me, ame-me)(Quiéreme, quiéreme)

Ai, ame-me um pouquinhoAy, quiéreme un poquito
(Ame-me, ame-me, ame-me)(Quiéreme, quiéreme, quiéreme)

Ai, ame-me um pouquinhoAy, quiéreme un poquito
(Ame-me, ame-me)(Quiéreme, quiéreme)
(Ame-me, ame-me)(Quiéreme, quiéreme)
(Ame-me, ame-me)(Quiéreme, quiéreme)
(Ame-me, ame-me)(Quiéreme, quiéreme)
(Ame-me, ame-me)(Quiéreme, quiéreme)
(Ame-me, ame-me)(Quiéreme, quiéreme)
(Ame-me, ame-me, ame-me)(Quiéreme, quiéreme, quiéreme)

Um pouquinho, ame-me um pouquinhoUn poquito, quiéreme un poquito
(Ame-me, ame-me, ame-me)(Quiéreme, quiéreme, quiéreme)
(Ame-me)(Quiéreme)
(Ame-me, ame-me)(Quiéreme, quiéreme)
(Ame-me, ame-me, ame-me)(Quiéreme, quiéreme, quiéreme)