El Peso De Los Días (part. Miguel Angel Oroyo Perez)

O Peso dos Dias (part. Miguel Angel Oroyo Perez)

El Peso De Los Días (part. Miguel Angel Oroyo Perez)

As contas se acumulam como folhas de outonoLas facturas se acumulan como hojas de otoño
Não consigo respirar, não encontro alívioNo puedo respirar, no encuentro alivio
O relógio continua correndo, o tempo não paraEl reloj sigue corriendo, el tiempo no se detiene
Quando vai acabar essa pressão?¿Cuándo terminará esta presión?

Peso sobre meus ombrosPeso sobre mis hombros
Cada vez mais pesadoCada vez más audaz
Cada manhã traz a mesma dor antigaCada mañana trae el mismo viejo dolor

Carrego o peso dos diasCargo con el peso de los días
Perdido nesse labirinto sem fimPerdido en este laberinto sin fin
Não encontro o caminho de volta pra casaNo encuentro el camino de regreso a casa
Me sinto tão sozinhoMe siento tan solo
Oh, o peso continua me arrastandoOh, el peso me sigue arrastrando
Pra baixo, pra baixo, pra baixoAbajo, abajo, abajo
(La, la, la, la)(La, la, la, la)

Engarrafamentos e prazos se aproximandoAtascos y plazos que se avecinan
Xícara de café vazia, luz fluorescenteTaza de café vacía, penumbra fluorescente
As mesmas quatro paredes, os mesmos pensamentos preocupantesLas mismas cuatro paredes, los mismos pensamientos preocupantes
Lutando batalhas que não podem ser vencidasLuchando batallas que no se pueden librar

A tensão aumentaLa tensión aumenta
Nunca me rendoNunca cedo
Cada respiração parece algo emprestadoCada respiración se siente como algo prestado

Carrego o peso dos diasCargo con el peso de los días
Perdido nesse labirinto sem fimPerdido en este laberinto sin fin
Não encontro o caminho de volta pra casaNo encuentro el camino de regreso a casa
Me sinto tão sozinhoMe siento tan solo
Oh, o peso continua me arrastandoOh, el peso me sigue arrastrando
Pra baixo, pra baixo, pra baixoAbajo, abajo, abajo
(Mmm, mmm)(Mmm, mmm)

Mas talvez haja uma manhãPero tal vez haya una mañana
Quando a carga comece a aliviarCuando la carga comience a aligerarse
Talvez haja uma razãoTal vez haya una razón
Pra esse pesado, pesado presentePara este pesado, pesado regalo

Carrego o peso dos diasCargo con el peso de los días
Mas vou encontrar outro caminhoPero encontraré otra camino
Voltarei pra casaVolveré a casa
Não vou enfrentar isso sozinhoNo enfrentaré esto solo
Embora o peso continue me afundandoAunque el peso me sigue hundiendo
Não vou me afogar, não vou me afogarNo me ahogaré, no me ahogaré
(Oh, oh, oh)(Oh, oh, oh)

(La, la, la, la, la)(La, la, la, la, la)
(O peso não vai me definir)(El peso no me definirá)
(La, la, la, la, la)(La, la, la, la, la)
(É hora de me libertar)(Es hora de liberarme)

Respira o silêncioRespira el silencio
Encontre um pouco de pazEncuentra algo de paz
Deixe a preocupaçãoDeja que la preocupación
Finalmente cessarFinalmente cese
A carga de amanhãLa carga de mañana
Pode esperar sua vezPuede esperar su turno
Esta noite vou descansarEsta noche descansaré
Esta noite vou aprenderEsta noche aprenderé

Não carrego mais o peso dos diasYa no cargo con el peso de los días
Encontrei minha saída do labirintoEncontré mi salida del laberinto
Posso voltar pra casaPuedo volver a casa
Não estou sozinhoNo estoy solo
Embora o peso tenha tentado me afundarAunque el peso intentó hundirme
Eu me mantenho firme, eu me mantenho firmeMe mantengo firme, me mantengo firme
(Oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh)
(La, la, la, la)(La, la, la la)

As contas continuam se acumulando como folhas de outonoLas facturas siguen acumulándose como hojas de otoño
Mas agora aprendi a simplesmentePero ahora he aprendido a simplemente
RespirarRespirar