Filofobia

Filofobia

Filofobia

Me aproximo e recuoMe acerco y retrocedo
Como quem toca o fogo e teme se queimarComo quien toca el fuego y teme arder
Teus olhos me chamamTus ojos me llaman
Mas minha alma já aprendeu a não acreditarPero mi alma ya aprendió a no creer
Porque amar é cair sem redePorque amar es caer sin red
E eu, já me quebrei uma vezY yo, ya me rompí una vez

Sei que você não é elaSé que no eres ella
Nem traz as sombras que me fizeram fugirNi traes las sombras que me hicieron huir
Mas o coração não raciocinaPero el corazón no razona
Guarda cicatrizes que não sabem mentirGuarda cicatrices que no saben mentir
E mesmo que hoje me ofereça pazY aunque hoy me ofreces paz
Eu sigo vendo tempestades na sua peleYo sigo viendo tormentas en tu piel

Queria me entregarQuisiera entregarme
Mas o medo é mais forte que o desejoPero el miedo es más fuerte que el deseo
Porque te amar seria te ferirPorque amarte sería herirte
E não suporto ser seu lutoY no soporto ser tu duelo

Amor que me assustaAmor que me asusta
Luz que me queima por dentroLuz que me quema por dentro
Quero te abraçarQuiero abrazarte
Mas meus braços só sabem soltarPero mis brazos solo saben soltar
Você merece um homem inteiroTe mereces un hombre entero
Não esse pedaço quebrado que hesita ao andarNo este pedazo roto que duda al caminar
Então vai emboraAsí que vete
Antes que eu te ame tantoAntes de que te ame tanto
Que prefira te perderQue prefiera perderte
A te ver sofrer por mimA verte sufrir por mí

Guardo suas mensagens como relíquiasGuardo tus mensajes como reliquias
As leio à noite, quando o mundo se vaiLos leo de noche, cuando el mundo se va
Mas não respondoPero no respondo
Porque cada olá seuPorque cada hola tuyo
É uma porta que não sei se devo abrirEs una puerta que no sé si debo abrir
E prefiro o silêncioY prefiero el silencio
A prometer um sempreA prometerte un siempre
Que talvez não possa cumprirQue tal vez no pueda cumplir

Não é que eu não te queiraNo es que no te quiera
É que eu te quero demaisEs que te quiero demasiado
E quem ama com medoY el que ama con miedo
Só sabe machucarSolo sabe lastimar
Então é melhor eu ficar aquiAsí que mejor me quedo aquí
Nesta margem seguraEn esta orilla segura
Te vendo brilharViéndote brillar
De longeDesde lejos
Onde não posso apagar sua luzDonde no pueda apagar tu luz

Amor que me assustaAmor que me asusta
Desculpe por não ser capazPerdóname por no ser capaz
Deixo você irTe dejo ir
Não por falta de féNo por falta de fe
Mas por excesso de carinhoSino por exceso de cariño
Porque se não posso te dar tudoPorque si no puedo darte todo
Prefiro não te dar nadaPrefiero no darte nada
E assim, pelo menosY así, al menos
Você seguirá intactaTú seguirás intacta
E eu, com minha solidãoY yo, con mi soledad
Continuarei fingindoSeguiré fingiendo
Que isso é suficienteQue esto es suficiente

DesculpeLo siento
Não é com vocêNo es contigo
É comigoEs conmigo