Retorno

Retorno

Retorno

Uma por minha família e meus irmãosUna por mi familia y mis hermanos
E por todos que de coração me estenderam a mãoY por todo el que de corazón me dio su mano
Que estão sãos e não em vão se desvelam e velam por mimQue están sano y no en vano se desvelan y velan por mí
Que são amigos do Bian, não groupies dele BQue son amigos de Bian no groupies de él B

Pelos que me querem de verdade e apoiam minha músicaPor los que me quieren de verdad y apoyan mi música
Obrigado pelo amor e lealdade!¡Gracias por el amor y la lealtad!
Por serem testemunhas ativas da minha realidadePor ser activos testigos de mi realidad
Por vocês estou vivo e vivo em liberdadePor ustedes estoy vivo y vivo en libertad

Pela inspiração divina pra estourar caixas de somPor la inspiración divina para reventar bocinas
Levantar a voz e representar os da minha quebradaLa voz alzar y representar a los de mi esquina
E caminhar buscando que minha vontade esteja alinhadaY caminar buscando que mi voluntad esté alineada
Com a do criador, eu não sou ninguém, não sou nadaCon la del creador, yo no soy nadie, no soy nada

Nossa presença não acha sua causalidade na lógicaNuestra presencia no halla su causalidad en la lógica
Porque nossa existência não é casualidade biológicaPorque nuestra existencia no es casualidad biológica
Não é retórica, pra que tudo se equilibreNo es retórica, para que todo se equilibre
E haja gente livre, tem que haver almas livresY haya gente libre, tienen que haber almas libres

Pode ser que alguém não vibre com o que estou expondoPuede que alguien no vibre con lo que estoy exponiendo
E diga: O que esse cara tá dizendo, não entendo?Y diga: ¿Qué está diciendo este, no lo entiendo?
Aí vamos vendo que por caminhos opostos estamos indoAhí vamos viendo que por sendas opuestas vamos yendo
Enquanto você tá seguindo lendas, eu tô lendoMientras tú estás siguiendo leyendas, yo leyendo

Vou fazendo o que posso com o que souVoy haciendo lo que puedo con lo que soy
Carrego um saco cheio dos meus erros aonde vouLlevo un saco lleno de mis errores a dónde voy
Entre folhas e a paradoxa que essa vida encerraEntre hojas y la paradoja que esta vida encierra
Pra preservar minha paz, vivo disposto a ir à guerraPor preservar mi paz vivo dispuesto ir a la guerra

Essa terra seduz com falsas luzes e venenoEsta tierra seduce con falsas luces y veneno
O bom nem sempre é belo, o belo nem sempre é bomLo bueno no siempre es bello, lo bello no siempre es bueno
A dualidade em seu seio gera a dorLa dualidad en su seno genera el dolor
Só a verdade liberta e a verdade é o amorSolo la verdad libera y la verdad es el amor

O velho me disse: Lute pela sua felicidade contraEl viejo me dijo: Lucha por tu felicidad en contra
E honre quem estiver ao seu lado, quando o mundo estiver contra vocêY honra a quien esté a tu lado, cuando el mundo esté en tu contra
Me escuta, os laços verdadeiros nunca expiramHazme caso, los lazos verdaderos nunca expiran
A amizade acaba quando a amizade é mentiraLa amistad se acaba cuando la amistad es mentira

Meu espírito respira se sua luz reveloMi espíritu respira si su luz revelo
E revelo seus frutos, minha raiz está no céuY develo sus frutos mi raíz está en el cielo
Humano cheio de defeitos, a todos nós agradouHumano de defectos lleno a todos nos gusto
Não sou perfeito nem bom, eu sou justoNo soy perfecto ni bueno, yo soy justo

Deixo claro pra evitar desgostos, atitudes reativasLo aclaro pa' evitar disgustos, actitudes reactivas
Não sou um mar de virtudes, baixa suas expectativasNo soy un mar de virtudes baja tu expectativa
Tento ser fiel ao preceito do amor ao próximoIntento ser fiel al precepto del amor al prójimo
Te conto, eu curtia mais isso quando era anônimoTe cuento disfrutaba más esto cuando era anónimo

Vi mitos desmoronaremHe visto derrumbarse mitos
E o amor incondicional se transformar em ódio gratuitoY al amor incondicional transformarse en odio gratuito
A idolatria nublam a razão, enferma o coraçãoLa idolatría nubla la razón enferma el corazón
Todos querem que você seja tudo o que eles não sãoTodos quieren que seas todo lo que ellos no son

Por isso embarquei numa viagem ao meu interior e decidiPor eso emprendí un viaje a mi interior y decidí
Deixar de ser quem sou, pra ser quem sempre fuiDejar de ser quien soy, para ser quien siempre fui
Os olhos pro meu ego vi, ao batismo de fogo sobreviviLos ojos a mi ego vi, al bautismo de fuego sobreviví
E hoje Bian está aqui, que em paz descanse El BY hoy Bian está aquí, que en paz descanse El B