Vientos de otras tierras

Ventos de Outras Terras

Vientos de otras tierras

Ventos de outras terrasVientos de otras tierras

Onde está meu reino, onde minha coroaDonde esta mi reino, donde mi corona
onde está meu trono, aonde foi a luz.donde esta mi trono, a donde esta la luz.
Onde meu castelo, onde minha armaduraDonde mi castillo, donde mi armadura
onde minha princesa, onde você estavadonde mi princesa, donde estabas tú

Tudo está escuro, onde está minha corteTodo esta oscuro, donde esta mi corte
onde está minha muralha, aonde foi minha juventudedonde esta mi almena, a dondese fue mi juventud
Onde minha esperança, onde está meu escudoDonde mi esperanza, donde esta mi escudo
onde está minha espada, onde você estavadonde esta mi espada, donde estabas tú

E se o vento que te chega de outras terrasY si el viento que te llegan de otras tierras
e seu mar se torna areiay tu mar se vuelve arena
e sua vontade inquietude.y tus ganas inquietud.
Tenha em mente que do pacifismo eu sou o não à guerraTen presente que del pacifismo yo soy el no a la guerra
e até deixo que me prendamy hasta dejo que me prendan
se a que me vende é vocêsi la que me vende eres tú
pelo menos diga adeus, sem rancores e sem frescurapor lo menos di adiós, sin rencores y sin pamplina
nem seus cabelos são de ouro nem seu pente é de prata fina.ni tus cabellos son de oro ni tu peine de plata fina.

Onde está a venda, que me deixa cegoDonde esta la venda, que me tienes ciego
onde está o veneno, que me envenenadonde esta el veneno, que me enveneno
onde está a porta, para que um exíliodonde esta la puerta, para que un exilio
não seja um martírio, para meu coração.no sea un martirio, pa´ mi corazón.

E agora sei que o vento, varre as promessasY ahora se que el viento, barre las promesas
e que a beleza, não vive em seu interiory que la belleza, no vive en tu interior
em algumas histórias, se comem perdizesen algunas historias, se comen perdices
que não me batizem, como um perdedor.que no me bauticen, como un perdedor

Nunca tive medo das tempestadesNunca le he temido a los temporales
porque depois das tempestadesporque después de las tempestades
todo mundo vê o sol brilhara todo el mundo sale el sol
e agora que você vale e não valey ahora que me vales y no me vales
e agora que sou sua marionetey ahora que soy tu marioneta
sem um teatro de fantoches.sin un teatro de guiñol.
Pelo menos diga adeusPor lo menos di adiós
vá rápido, não tenha calmave deprisa no tengas calma
faça de suas poucas caríciashaz de tus pocas caricias
abundância em minha alma.abundancia en mi alma.

E se há vento que te chega de outras terrasY si hay viento que te lleguen de otras tierras
e seu mar se torna areiay tu mar se vuelve arena
e sua vontade inquietudey tus ganas inquietud
eu sou do pacifismo o não à guerrayo soy del pacifismo el no a la guerra
e até deixo que me prendamy hasta dejo que me prendan
se as que me entregas é você.si las que me entregas eres tú.