Pa' Madrid

Pra Madrid

Pa' Madrid

Vou te contar uma históriaTe voy a contar una historia
Um conto sem fadasTodo un cuento sin hadas
Bastaram duas bebidinhas e um simples olharBastaron dos copitas y una simple mirada
O desejo de escapar estava no arDeseo de escapada se palpaba el ambiente
Estávamos a três quilos do que o povo ia falarPasábamos tres kilos del decir de la gente
Pensamos alto uma loucura indecentePensamos en voz alta una locura indecente
Ter uma aventura que não entrasse na menteTener una aventura que no entrara en la mente
Demos tantas voltas numa rota inventadaLe dimos tantas vueltas a una ruta inventada
Colocamos o pé na estrada rumo à madrugadaPusimos la directa rumbo a la madrugada

Fomos pra Madrid e sem remorsoNos fuimos pa' Madrid y sin remordimiento
Como um desejo infantil, buscamos uma pensãoComo un deseo infantil buscamos una pensión
Pra nos devorarmos a beijosPara comernos a besos
É, é MadridSí, sí Madrid
E sem remorsoY sin remordimiento
Como um desejo infantil, buscamos uma pensãoComo un deseo infantil buscamos una pensión
Pra unir nossos corposPara unir nuestros cuerpos

Lembro daqueles lábios sussurrando no ouvidoRecuerdo aquellos labios susurrando al oído
Leva-me pela mão onde o esquecimento dormeLlévame de tu mano donde duerma el olvido
Apresente-me seu corpo que a ansiedade me afogaPreséntame tu cuerpo que las ansias me ahogan
Façamos de uma praia, você a sal, eu a ondaHagamos de una playa, tú la sal, yo la ola
Que esta noite sirva como testemunhaPongamos esta noche, sirva como testigo
Levante o beliscão que entra pelo umbigoLevántame el pellizco que entra por el ombligo
E coma do meu corpo sem pagar o tributoY come de mi cuerpo sin pagar el tributo
E suba pelas minhas costas até o último minutoY trepa por mi espalda hasta el último minuto

Fomos pra Madrid e sem remorsoNos fuimos pa' Madrid y sin remordimiento
Como um desejo infantil, buscamos uma pensãoComo un deseo infantil buscamos una pensión
Pra nos devorarmos a beijosPara comernos a besos
É, é MadridSí, sí Madrid
E sem remorsoY sin remordimiento
Como um desejo infantil, buscamos uma pensãoComo un deseo infantil buscamos una pensión
Pra unir nossos corposPara unir nuestros cuerpos

E a noite vai morrendo quando o dia vai raiandoY va muriendo la noche cuando va despuntando el día
Eram minhas vontades com suas ansias em silêncio as mais sutis melodiasEran mis ganas con tus ansias en silencio las más sutiles melodías

Vou te contar uma históriaTe voy a contar una historia
Um sonho encantadoTodo un sueño encantado
Sou do tipo que morre sem ter alguém ao ladoYo soy del que se muere sin tener alguien al lado
Me perco na aventura na paixão de uns beijosMe pierdo en la aventura en la pasión de unos besos
Nas adversidades, só sou contrapesoEn las adversidades solo soy contrapeso
Me considero fácil de mãos muito longasMe considero fácil de manitas muy largas
Embora um bom docinho nunca amarga a ninguémAunque un buen dulcecito nunca a nadie le amarga
Te conheci no lugar na hora exataTe conocí en el sitio a la hora precisa
Vem, coma do meu corpo devagar e sem pressaVen come de mi cuerpo despacito y sin prisa

Fomos pra Madrid e sem remorsoNos fuimos pa' Madrid y sin remordimiento
Como um desejo infantil, buscamos uma pensãoComo un deseo infantil buscamos una pensión
Pra nos devorarmos a beijosPara comernos a besos
É, é MadridSí, sí Madrid
E sem remorsoY sin remordimiento
Como um desejo infantil, buscamos uma pensãoComo un deseo infantil buscamos una pensión
Pra unir nossos corposPara unir nuestros cuerpos

Mostre-me o abismo que tem a loucuraEnséñame el abismo que tiene la locura
Prometo ir devagar ao tocar sua cinturaPrometo ir despacio al tocar tu cintura
Sou dos que saciam com a simples caríciaSoy de los que sacian con la simple caricia
Hoje vou fazer de você a capa de uma notíciaHoy voy a hacer de ti portada de una noticia

Fomos pra Madrid e sem remorsoNos fuimos pa' Madrid y sin remordimiento
Como um desejo infantil, buscamos uma pensãoComo un deseo infantil buscamos una pensión
Pra nos devorarmos a beijosPara comernos a besos
É, é MadridSí, sí Madrid
E sem remorsoY sin remordimiento
Como um desejo infantil, buscamos uma pensãoComo un deseo infantil buscamos una pensión
Pra unir nossos corposPara unir nuestros cuerpos