BoTiCa 29

BoTiCa 29

BoTiCa 29

Casa dos três pátios,Casa los tres patios,
uma velha cisterna corroída pela caluna vieja aljiba calcomida por la cal
luta até a morte com os anoslucha a muerte con los años
luta contra a umidade.lucha con la humedad.

Casa dos três pátios,Casa los tres patios,
donde pilares sustentam corredoresdonde pilares sostienen corredores
e as cozinhas têm 9 ou 10 fogõesy las cocinas tienen 9 o 10 fogones
Casa dos três pátios,Casa los tres patios,
falando de pobreza, falando de dores,hablan de pobreza,hablan de dolores,
falando da grandeza, falando de suores.hablan de la grandeza,hablan de sudores

Tem gente que vai emboraHay gente que se marcha
tem gente que ficahay gente que se queda
tem gente que não conseguehay gente que no alcanza
a galera se desesperala gente desespera
Casa dos três pátios.Casa los tres patios.

Na rua a BoticaEn la calle la Botica
enquanto os meninos com as meninasmientras los niños con las niñas
brincavam de esconde-esconde.jugaban al esconder.
Na rua a BoticaEn la calle la Botica
nossos pais e nossas mãesnuestros padres y nuestras madres
não tinham pra comer, mas a grandezano tenian pa comer, pero la grandeza
daquele bairro faz com que a pobrezade ese vecindario hacen que la pobreza
seja um valor humano.sea valor humano.

Tem gente que vai emboraHay gente que se marcha
tem gente que ficahay gente que se queda
tem gente que não conseguehay gente que no alcanza
a galera se desesperala gente desespera
Casa dos três pátios.Cas los tres patios.

PARA FÃS INCONDICIONAIS DO BARRIO---www.cantautorelbarrio.comPARA FANS INKONDICIONALES DE EL BARRIO---www.cantautorelbarrio.com