calla

calla

calla

Meus sonhos são os pilaresMis sueños son los pilares
que sustentam o amorQue sostienen al amor
E quão pouco você sabeY tu que poco sabes
Não maltrate meu pobre coração (bis 2)Que no maltrates a mi pobre corazón (bis 2)

Cale-se Cale-seCalla, calla
E não entre na minha mente, nãoY no te metas en mi mente, no
E não mexa com meus anosY no te metas con mis años
O que não parece, o que pareceQue no que mira, que mira
Veja que eu sou uma decepçãoMira que soy un desengaño
Não pense que se eu te beijei ontem à noiteNo creas que si anoche te besé
foi por puro amorFue por puro amor
Foi uma noite louca de tantos primos que o vento a levouFue una noche loca de tantas y tantas primita que el viento la llevó
Cale-se Cale-seCalla, calla
Nem pense em algo nossoNo pienses ni siqueria en algo nuestro
você não tem o direito de pensarNo tienes derecho a pensar
Nem você é a princesa de uma história, nem eu, sou o típico Don JuanNi tú eres la princesa de un cuento, ni yo, soy el tipico don Juan
É por isso que ele está calado, é por isso que ele está calado, é por isso que ele está caladoPor eso calla, por eso calla, por eso calla

O ar te move, acho que você é o cata-vento, você é o leste da Bahia e você é o oeste de CaletaA ti te mueve el aire, creo que eres la veleta, eres levante de Bahia y eres poniente de caleta

e você é uma mentiraY eres una mentira
Eu sei do que meu ciúme está falandoYa se que hablan mis celos
Mas é que te ver de outra mãoPero es que al verte de otra mano
E a mim? E a mim? E a mim? Quem me diria?Y a mi? Y a mi? Y a mi? A mi quien me lo diria?
Não sei se seu adjetivo é de alguémNo sé si tu adjetivo es de cualquiera
Eu acreditei em você meu amante, meu amante, meu amigo, meu parceiro amigoYo te crei mi amante, mi amante, mi amiga, mi amiga compañera
Cale-se Cale-seCalla, calla
Eu sei que você me tirou do nadaYa se que me sacastes de la nada
Eu sei que você me ajudou a sonharYa se que me ayudaste a soñar
eu quero continuar sonhandoYo quiero seguir soñando
não quero nem acordarNo quiero ni despertar
Você já sabe que me tirou do nadaYa sabes que me sacastes de la nada
Eu não quero ser o de antesNo quiero ser el de antes
Eu sei que este mundo não paraYa se que este mundo no se para
E que esta vida é toda uma mentiraY que esta vida to es mentira
por favor, olhe para o meu rostoPor favor mira mi cara
Chore e não tenha pena deste pobre homem mortoLlora y no te compadezcas de este pobre muerto hombria

Meus sonhos são os pilaresMis sueños son los pilares
que sustentam o amorQue sostienen al amor
E quão pouco você sabeY tu que poco sabes
Não maltrate meu pobre coração (bis x2)Que no maltrates a mi pobre corazón (bis x2)

Você não me amou, você não me amouTu no me has querio, tu no me has querio
E se você não me amaY si no me quieres
Jogue-me no esquecimento (Bis x3)Echame al olvio (Bis x3)