La Vida

A Vida

La Vida

Vou buscar a voz desesperada do coraçãoIré a buscar la voz desesperada del corazón
Ou uma canção que me faça decidirO una canción que me haga decidir
Entre o bom e o ruim, igualEntre lo bueno y lo malo, igual
Que Ray Heredia soube sentirQue Ray Heredia supo sentir
E ainda se pergunta sobre meu caráterY todavía se pregunta sobre mi carácter
Por que penso tão rebeldePorqué pienso tan rebelde
Se é o mundo que me fez assimSi es que el mundo me ha hecho así

Tenho uma musaTengo una musa
Que passa todo dia pela minha portaQue pasa cada día por mi puerta

Faz rugas no rostoHace arrugas en la cara
E no corpo deixa marcasY en el cuerpo hace mellas

Nem mesmo o passar dos anosNi aun el paso de los años
Faz com que ela pareHace que ella se detenga

E minha musaY mi musa
A vida foi o que os entendidos disseramLa vida le han puesto los entendidos
E seu corpo, que é o tempoY su cuerpo, que es el tiempo
Suas mãos tão doloridasSus manos tan doloridas
Sua cabeça são as horasSu cabeza son las horas
Cheias de melancoliaLlenas de melancolía

Ela se foiSe la llevó
A ilusão da minha infância acabouLa ilusión de mi infancia se acabó

A nostalgia e o segredo disseram adeusLa nostalgia y el secreto dijo adiós
E aumentaram meu nome com SenhorY aumentaron mi nombre con Señor

Sucumbiu no seis de janeiroSucumbió el seis de enero
Era o ratinho Pérez que levouEra Pérez el ratón el que cargó
Alguns dos meus dentesCon algunos de mis dientes

Por doces ele os trocouPor golosinas los cambió
Enquanto a ansiedade por aquele álbumMientras que el ansia de aquel álbum
Que nunca se completouQue nunca se rellenó

E com minha vara emY con mi caña en
Os mares do meu sonhoLos mares de mi sueño
Meu violão e uma meninaMi guitarra y una niña
Que me rouba o primeiro beijoQue me roba el primer beso

Tenho uma musaTengo una musa
Que passa todo dia pela minha portaQue pasa cada día por mi puerta

Faz rugas no rostoHace arrugas en la cara
E no corpo deixa marcasY en el cuerpo deja mellas

Nem mesmo o passar dos anosNi aun el paso de los años
Faz com que ela pareHace que ella se detenga

E minha musaY mi musa
A vida foi o que os entendidos disseramLa vida le han puesto los entendidos
E seu corpo, que é o tempoY su cuerpo, que es el tiempo
Suas mãos tão doloridasSus manos tan doloridas
Sua cabeça são as horasSu cabeza son las horas
Cheias de melancoliaLlenas de melancolía