Mal de Amores

Mal de Amores

Se algum dia eu tivesse o mal de amoresSi alguna vez tuviera el mal de amores
Eu estaria murchandoQue me estaría yo marchitando
Como as flores, como as floresComo las flores, como las flores
Se algum dia eu tivesse o mal de amoresSi alguna vez tuviera el mal de amores
Eu estaria murchandoQue me estaría yo marchitando
Como as flores, como as floresComo las flores, como las flores

Queria descobrir a magia negraQuisiera descubrir la magia negra
Que a solidão tem quando se senteQue tiene la soledad cuando se siente
Que alguém se afasta de vocêQue alguien se aleja de ti
E só o tempo diz quando voltaráY solo el tiempo dice cuando volverá

Ronda na sua mente a facção do não viverRonda en tu mente la facción del sin vivir
O medo que te faz rir, te faz chorarEl miedo que te hace reír, te hace llorar
O coração parece que vai sairEl corazón parece que se va a salir
Do jeito que está batendoDe la manera que está palpitando

E eu de tristeza iria me consumindoY yo de pena me iría consumiendo
Pouco a pouco eu estaria apagandoPoco a poquito me estaría apagando

O sábio do amor teve medoEl sabio del amor tuvo miedo
Porque de desilusão se fez um homem fortePorque de desengaño se hizo un hombre fuerte
Queria perguntar a ele se algum dia seus beijosQuisiera preguntarle si alguna vez tus besos
Deixarão de me agradar, que pena a nossa!Dejarán de gustarme, ¡Qué pena de lo nuestro!
Que pena a nossa!¡Qué pena de lo nuestro!
Que pena de um amor tão grande!¡Qué pena de un amor tan grande!

Queria que o amor desaparecesse quandoQuisiera que el amor desaparezca cuando
Já não existisse nada e assim se economizaYa no exista 'na' y así se ahorra
Que se perca a ilusão, isso é um domQue se pierda la ilusión, eso es un don
Que nunca se deve lamentarQue nunca debes lamentar
Já sei que fica um grande vazio dentro de vocêYa sé que queda un gran vacío en tu interior
Mais vale a tempo do que não se possa consertarMás vale a tiempo que no se pueda arreglar
Verás amanhã como se entrar em razãoVerás mañana como si entras en razón
Se te faz forte, sua virtude agradeceráSi te hace fuerte, tu virtud agradecerá

Ronda na sua mente a facção do não viverRonda en tu mente la facción del sin vivir
O medo que te faz rir ou te faz chorarEl miedo que te hace reír o te hace llorar
O coração parece que vai sair, ihhEl corazón parece que se va a salir, ihh
(Não quero nem pensar, não quero nem pensar)(No quiero ni pensarlo, no quiero ni pensarlo)
(O que seria de mim)(Lo que sería de mí)
Não quero nem pensar, nem pensar o que seria de mimNo quiero ni pensarlo, ni pensarlo lo que sería de mí

Se algum dia eu tivesse o mal de amoresSi alguna vez tuviera el mal de amores
Eu estaria murchandoQue me estaría yo marchitando
Como as flores, como as floresComo las flores, como las flores
Se algum dia eu tivesse o mal de amoresSi alguna vez tuviera el mal de amores
Eu estaria murchandoQue me estaría yo marchitando
Como as flores, como as floresComo las flores, como las flores
Se algum dia eu tivesse o mal de amoresSi alguna vez tuviera el mal de amores
Eu estaria murchandoQue me estaría yo marchitando
Como as flores, como as floresComo las flores, como las flores

Se algum dia eu tivesse o mal de amoresSi alguna vez tuviera el mal de amores
Eu estaria murchandoQue me estaría yo marchitando
Como as flores, como as floresComo las flores, como las flores
Se algum dia eu tivesse o mal de amoresSi alguna vez tuviera el mal de amores
Eu estaria murchandoQue me estaría yo marchitando
Como as flores, como as floresComo las flores, como las flores
Se algum dia eu tivesse o mal de amoresSi alguna vez tuviera el mal de amores
Eu estaria murchandoQue me estaría yo marchitando
Como as flores, como as floresComo las flores, como las flores