No VaLe La PeNa

Não Vale a Pena

No VaLe La PeNa

Não, não vale a pena,No, no vale la pena,
querer você como eu quero.quererte como te quiero.
você acha que é uma fortalezatu crees ser una fortaleza
mas torres mais altas já caíram.y torres mas altas cayeron.

Meu show acabouMi show ha terminado
acho que fiz minha parte com Deus.creo que he cumplido con Dios.
Eu amei quando estive apaixonadoHe querido cuando he estado enamorado
e quando não estive, que o amor me perdoe.y cuando no lo he estado que me perdone el amor.
Você nunca foi simplesSencilla nunca fuiste
minha paciência nunca foi minha virtude.la paciencia nunca ha sido mi virtud
Você se zombou de mim pelas costas e riua mi espalda te burlaste y te reiste
e colocou minha mente no dom da inquietude.y a mi mente la metiste en el don de la inquietud.
Mas você, a mais bela, a mais forte,Pero tu, la mas bella, la mas fuerte
faz eu me sentir indiferente e me joga em um vazio.haces sentirme indiferente y me tiras a un vacio.
Lembro que há um ditado muito presenteTe recuerdo que hay un dicho muy presente
que o valente foi valente até que o covarde quis.que el valiente ha sido valiente hasta que el cobarde ha querio.

Mulher que foi concebida para acompanhar o homem,Mujer(tris) que fuiste concebida para acompañar al hombre
sister, mãe, amiga são alguns dos nomeshermana,madre,amiga son algunos de los nombres
que é preciso ser muito mal nascido pra ter que manchar.que hay que ser de mal nacido pa tenerlo que manchar.
Mulher, mulher que não tem compaixão,Mujer(tris) mujer que no compadece,
que nem sente, nem padece, só pensa em machucar.que ni siente,ni padece solo piensa en lastimar.
Ai de mim! solidão...Ay de mi! (tris) soledad...

Não quero viver com vocêNo quiero vivir contigo
quero ser como o aryo quiero ser como el aire
não quero ser o cativono quiero ser el cautivo
que vive preso ao ar.que vive pendiente del aire.

Mas você, a mais bela, a mais forte,Pero tu la mas bella, la mas fuerte
faz eu me sentir indiferentehaces sentirme indiferente
e me joga em um vazio.y me tiras a un vacio.
Lembro que há um ditado muito presenteTe recuerdo que hay un dicho muy presente
que o valente foi valente até que o covarde quis.que el valiente ha sido valiente hasta que el cobarde ha querio.

Não, não vale a penaNo,no vale la pena
querer você como eu quero.quererte como te quiero.
você acha que é uma fortalezaTu crees ser una fortaleza
e torres mais altas já caíram.y torres mas altas cayeron.

PARA FÃS INCONDICIONAIS DE EL BARRIO---www.cantautorelbarrio.comPARA FANS INKONDICIONALES DE EL BARRIO---www.cantautorelbarrio.com