Tormento

Tormento

Tormento

(refrão)(estribillo)
Olha o que você fez acontecer,Mira lo que has dao lugar,
que olha o que você fez acontecerque mira lo que has dao lugar
que passe "duquelas" duplo sem ter que passar (bis)que pase "duquelas" doble sin tenerlas que pasar(bis)

Tormento me dá seu corpoTormento me da tu cuerpo
tormento me dão seus olhostormento me dan tus ojos
E se não te tenho, como as crianças eu choroY si no te tengo como los niños yo lloro
E busco sempre no silêncioY busco siempre en el silencio
o lembrança dos seus beijosel recuerdo de tus besos
Mas ninguém me respondePero nadie me responde
Hoje meu coração morreuHoy mi corazón ha muerto
a carícia incompreendidala caricia incomprendida
e eu que sempre me apaixonoy yo que siempre me enamoro
para o resto da vidapara el resto de la vida
só mu só só mu sósolo mu solo solo mu solo

Sou o espantalho do jardim da alegriaSoy el espantapajaros del jardin de la alegria
sou a sombra escurasoy la oscura tiniebla
que abre caminho entre a luz do diaque se abre paso entre la luz del dia
por isso choro, por isso choro, por você, minha vida.por eso lloro,por eso lloro,por ti vida mia.

Não tema o silêncioNo temas al silencio
me disseram os doutoresme han dicho los doctores
que nas coisas do amorque en las cosas del cariño
só mandam os corações (bis)solo mandan los corazones(bis)

(Refrão)(Estribillo)

Pense que me quebrei como se fosse cristalPiense que me quebrao como si fuera cristal
torres mais altas caíramtorres más altas cayeron
e se levantaram de novo.y se volvieron a levantar.
Pense que não respiroPiense que no respiro
vá devagar e não corrave despcito y no corras
não nego que te ameino niego que te querio
mas o tempo tudo apaga.pero el tiempo to lo borra.

E o tempo, ouça Deus, peça ao tempoY el tiempo,oye dios pidale al tiempo
que tenha piedade da minha almaque se apiade de mi alma
que o sentimento se afogue (bis)que se ahogue el sentimiento(bis)

(Refrão)(Estribillo)