Ausencia

Ausência

Ausencia

Por que você vai, amor,Porqué te vas amor,
diga-me, por que você vai, amor¿dime?, porqué te vas amor
se sabe que meu coraçãosi sabes que mi corazón
sofre por vocêsufre por ti

A solidão está dormindo sozinhaLa soledad está durmiendo sola
e sua lembrança venceu meu esquecimentotu recuerdo ha podido con mi olvido
e como as horas da noite se arrastamy que larguitas se hacen las horas de noche
depois que não durmo com vocêcuando no duermo contigo
Ai, com você!, Ai, com você!Ay contigo!, Ay contigo!
e você vai e você se vaiy te vas y tu te vas
que o amor é como o marque el amor es como el mar
e o mar tem as ondasy el mar tiene las olas
que vêm e vãoque igual vienen que se van
quanto mais você tem, mais você valetanto tienes tanto vales
isso tenha bem presenteeso tenlo muy presente
pra que a gente não riapara que no se ría la gente
nem te veja chorarni te vean llorar

Por que você vai, amor,Porqué te vas amor,
diga-me, por que você vai, amor¿dime?, porqué te vas amor
se sabe que meu coraçãosi sabes que mi corazón
sofre por vocêsufre por ti

Não há despedida sem um adeusNo hay despedida sin un adios
não há um adeus sem um destinono hay un adios sin un destino
e como o amor se torna curtoy que cortito se hace el amor
e como o esquecimento se torna longoy que larguito se hace el olvido
um poeta fala sobre o amorhabla un poeta sobre el amor
que era a poção de todo malque era la pocima de todo mal
e ao mesmo tempo se esqueceual mismo tiempo se le olvido
de dar o remédio pra solidãodar el remedio para la soledad
disse que nunca chove eternamentedijo que nunca llueve eternamente
que um desamor se enche de impaciênciaque un desamor se llenade impaciencia
maldito seja quem fala e não sentemaldito sea quien habla y no siente
quando mais dói uma cruel ausênciacuando mas duele una cruel ausencia
ai!, ai! ausênciaay!,ay! ausencia

Por que você vai, amor,Porqué te vas amor,
diga-me, por que você vai, amor¿dime?,porqué te vas amor
se sabe que meu coraçãosi sabes que mi corazón
sofre por vocêsufre por ti

Não acredito em milagresNo creo en los milagros
não acredito em desejosyo no creo en los deseos
não acredito em esperançasno creo en esperanza
que se baseiam no tempoque se basan en el tiempo
não acredito em compaixõesno creo en las compasiones
e não acredito em lembrançasy no creo en el recuerdo
para o amor sou muito cristãopara el amor soy muy cristiano
para o desamor eu sou ateu...para el desamor yo soy ateo...