Silencio

Silêncio

Silencio

De mármoreDe mármol
De pedrinhas de mármoreDe piedrecitas de mármol
As carnezinhasLas carnecitas
Do meu corpo parecemDe mi cuerpo parece
Já não consigo distinguir o bomYa no distingo de lo bueno
Do ruimA lo malo
E meu coração entristeceY mi corazón entristece
E meu coração entristeceY mi corazón entristece

Não sinto calor nem frioNo siento calor ni frío
Entre essas quatro paredesEntre estas cuatro paredes
Os dias se tornam um mundoLos días se me hacen un mundo
Te procuro e perguntoTe busco y pregunto
Pra ver quem é vocêA ver quién eres
Você não vemNo vienes
Você não vemNo vienes

LevanteLevante
Pelo amor de DeusPor Dios
LevanteLevante
Vai, vaiAnda, ve
Chama minha namoradaLlama a mi novia
Que hoje tô muito eleganteQue hoy estoy muy elegante

E nãoY no
E nãoY no
E nãoY no
Não me digaNo me digas
Que nãoQue no
Não vê que me maltrataNo ves que me maltratas
E ao meu pobre coraçãoY a mi pobre corazón
Se você quer me esquecerSi quieres olvidarme
Esquece primeiro em silêncioOlvídame primero en silencio
E começa por não se deitarY empieza por no acostarte
Na caminha onde eu durmoEn la camita donde duermo
Que aqui estamosQue aquí estamos
Todos de passagemTo's de paso
E essa vida são três diasY esta vida son tres días
E esse amor é um fracassoY este amor es un fracaso

Por mais que eu queira te compararPor más que quiero compararte
Não encontro comparaçãoNo encuentro comparación
Entregue-seEntrégate
Porque hoje eu vou te amarPorque este día voy a amarte
Você sabe que essa noiteTú sabes que esta noche
Tem que ser nossaTiene que ser de nosotros dos
Entregue-seEntrégate
Como eu vou me entregarComo me voy a entregar yo
No amorEn el amor
Tem que haver entregaTiene que haber una entrega
Senão se perde a ilusãoSino se pierde la ilusión
Senão trai o amorSino traicionas al amor
Senão destróiSino destroza
O coraçãoEl corazón

Não tenho vidaNo tengo vida
E ando por todosY ando por todos
Os cantosLos rincones
Não tenho formaNo tengo forma
Mas sempre estou presentePero siempre estoy presente
Quando você dormeCuando te duermes
Sempre me dá tentaçõesSiempre me dan tentaciones
De beijar seus lábiosDe besarte los labios
De te quererDe quererte
De te quererDe quererte

Mas que penaPero qué pena
Que não posso falar com vocêQue no pueda hablar contigo
A vida fechou minha bocaLa vida cerró mi boca
E me tratou como um idiotaY me ha tratado como un necio
Com o que eu dariaCon lo que yo daría
Pra me chamar de sorrisoPor llamarme sonrisa
Desejo, amor, carinho, amigoDeseo, amor, cariño, amigo
E me chamaram de silêncioY me han llamao silencio

E me pareceY me parece
Que você não me conheceQue no me conoces
Você éTú eres
A perdição dos homensLa perdición de los hombres
Você ri e brincaTe ríes y juegas
Com meus sentimentosCon mis sentimientos
E com meu corpo, prima minhaY con mi cuerpo prima mía
Não se roça.No te roces