Mi Ventana

Minha Janela

Mi Ventana

Desde minha janelaDesde mi ventana
já não vejo o marya no veo el mar
a chuva que não parala lluvia que no cesa
e castiga meu vidro (x2)y castiga mi cristal (x2)
Desde minha janelaDesde mi ventana
o vento murmurael viento murmura
vai caindo a noite,va cayendo la noche,
que noite escura. (x2)que nochecita oscura. (x2)

Teu amor fez de mimTu amor a hecho de mí
a pedra solitária de uma ruala piedra solitaria de una calle
o céu mais escuro deste mundoel cielo más oscuro de este mundo
a flor mais murcha do meu valela flor más marchitada de mi valle
vale sem jardimvalle sin jardín
jardim onde, priminha, reside o amorjardín donde primita reside el amor
amor que adormeceu entre as floresamor que se ha dormío entre las flores
as flores que teu ódio murchou.las flores que tu odio marchitó.

[REFRÃO:][ESTRIBILLO:]
Vem comigo,Vente tu conmigo,
flamenquita, vemflamenquita vente
fui tirando as pétalas de uma margaridahe desojao una margarita
tu me amatu me quiere
não me amano me quiere
deixa espaço pra esperançadeja paso a la esperanza
que é a última que se perde.que es lo último que se pierde.

Desde minha janelaDesde mi ventana
não vejo teu balcãono veo tu balcón
esta tua rua escuraesta tu calle oscura
oh, hoje não acendeu o lampião (x2)hoy no se encendió el farol (x2)
Desde minha janela a água cai do céuDesde mi ventana el agua cae del cielo
as gotas não calaram meus bons pensamentos. (x2)las gotas no calaron mis buenos pensamientos.(x2)
Teu amor fez de mimTu amor a hecho de mí
o triste fogo-fátuoel triste fuego fatuo
em ramos verdesen ramas verdes
só com tuas caríciassolo con tus caricias
o fogo acendeel fuego prende
e morre no tempoy muere en el tiempo
que estou sem te verque estoy sin verte
teu amor fez de mimtu amor a hecho de mí
a solidão boêmia de um errantela soledad bohemia de un errante
não sei o que me aconteceno se lo que me pasa
que só de te olharque solo con mirarte
efaz despertarhace que se despierte
desejos de te amar.deseos de amarte