A Veces

Às Vezes

A Veces

Vamo que vamoVámonos que nos vamos

Você me lembra as primaveras que Sevilla ofereceMe hueles como los abriles que regala Sevilla
Tem a pele tão dourada quanto um velho trigoTiene la piel tan dorada como un viejo trigal

E às vezes, muitas vezesY a veces, muchas veces
Eu tive o desejo do vazio que vem ao esquecerHe tenido el deseo del vacío que tiene olvidar
E às vezes, muitas vezesY a veces, muchas veces
Afastei os sonhos que nunca tiveram fimHe ahuyentado los sueños que nunca tuvieron final

Eu percorri suas costas como gotas de águaHe recorrido tu espalda como gotas de agua
Eu prendi seu cabelo sob minha vontadeHe anudado tu pelo bajo mi voluntad

E às vezes, muitas vezesY a veces, muchas veces
Nos amamos de tarde e de noite com um bom despertarNos amamos de tarde de noche con un buen despertar
Porque às vezes, muitas vezesPorque a veces, muchas veces
Desconheço as mil nuances que o amor pode terDesconozco las mil coyunturas que tiene el amar

Pra cansar, eu te aperto, morrendo a tarde tomando um ventinhoPa' el cansancio te pecho muriendo la tarde tomando el fresquito
Aquele talento deu tinta à minha caneta pra te lembrarAquel arte dio tinta a mi pluma pa' poderte recordar
Suas mãos são o descanso, as donas do meu consoloTus manos son el descanso, las dueñas de mi consuelo
Aquelas que desenham em meus lábios os beijos de carameloLas que me pintan en mis labios los besos de caramelo

Ai, amorAy, amor
Ai, por Deus, amor, amor amargoAy, por Dios, amor, amor amargo
Amor, amor, amor, amargoAmor, amor, amor, amargo

Tenho mil e uma noites guardadas na minha camaTengo las mil y una noches guardadas en mi cama
Tenho o cheiro da sua essência impregnado no meu travesseiroTengo el olor de tu esencia impregnado en mi almohá

E às vezes, muitas vezesY a veces, muchas veces
Terminei como termina uma praia quando vem do marTerminé como termina una orilla cuando viene del mar
E é que às vezes, muitas vezesY es que a veces, muchas veces
Desafiamos o silêncio com gemidos na plena madrugadaDesafiamos el silencio a gemidos a plena madrugá

Deixa um presente de sonho no meu corpo celesteDeja un regalo de sueño en mi cuerpo celeste
Sua boca é a que me descreve como é a eternidadeTu boca es la que me describe como es la eternidad

E às vezes, muitas vezesY a veces, muchas veces
Na sua ausência a noite se veste de uma triste dorEn tu ausencia la noche se viste de un triste penar
E é que às vezes, muitas vezesY es que a veces, muchas veces
Capturei com minhas mãos a lua pra te trazerAtrape con mis manos la luna pa' podértela bajar

Pra sua cabeça uma presilha que amarraPa' tu cabeza una horquilla que amarra
E apertei o vai e vem do seu cabeloY apreté el vaivén de tu pelo
Aquele talento deu tinta à minha canetaAquel arte dio tinta a mi pluma
Pra poder te lembrarPa' poderte recordar