El Primer Amor

O primeiro amor

El Primer Amor

Pai, me diga como é o primeiro amor?Papá, cuéntame ¿Cómo es el primer amor?
Eles dizem que o primeiro amorCuentan que el primer amor
Vai com você até o fimVa contigo hasta el final
Que permanece na forma de nostalgia, memória e esquecimentoQue se queda en forma de nostalgia, recuerdo y olvido

Desprezo ou igualDesprecio o iguales
Eles dizem que o primeiro amorDicen que el pimer amor
Sua infância corrige vocêTe corrige la niñez
Você sente o batimento cardíaco rasgando sua peleSientes que tus latidos te arrancan a tiras la piel

Eles dizem que o primeiro amorCuentan que el primer amor
Na loucura de uma eraEn la locura de una edad
Isso ensina que seu corpo está enervado, se rendeQue te enseña que tu cuerpo se enerva, se entrega
Para os nervos que chamam o coraçãoA los nervios que llaman al corazón
Eles dizem que (eles dizem isso) primeiro amor (eles dizem isso)Dicen que (dicen que) el primer amor (dicen que)
Sensibilidade ao toque (eles dizem isso)Toca sensibilidad (dicen que)

Isso atrapalhou o jeito de beijar na bocaQue trastocan en tu boca la manera de besar
Eles dizem que o primeiro amorDicen que el primer amor
Entre e passe sem baterEntra y pasa sin llamar
E fica na sua alma rolando como uma roda giganteY se queda en tu alma rodando como una noria
Eles dizem que o primeiro amorDicen que el primer amor
Pegue uma frase para o seu coraçãoLleva una frase pa' tu corazón

A alegria e a dor serão todas as suas históriasLa alegría y la pena serán pues to' tus historias
Quando eu toquei seus lábios eu sabia como as borboletas dançavamCuando roce tus labios supe como danzaban las mariposas
Minha guitarra ainda é um tema de verão em seu ouvido e esfregando seuMi guitarra aún sigue de verano un temita al oído y rozarte las
MãosManos
Sorrisos que mantêm o beijo que você deuSonrisas que guardan el beso que has dado

Enquanto você luta com o maldito tempo que sempre o colocaMientras te peleas con el maldito tiempo que siempre te pone en
ContraContra
Diga até amanhã, que você prova pouco para a glóriaDecir hasta mañana, que te sabe poco a gloria
Busque seu consolo pela beleza de um adeusBuscar en tu consuelo lo bonito de un adiós
Sorria bobo você não sabe qual portaSonrie tonto que no sabes que puerta
Tem as chaves dentro do seu coraçãoTiene las llaves dentro de tu corazón

Eles dizem que o primeiro amorDicen que el primer amor
Pegue uma frase para o seu coraçãoLleva una frase pa' tu corazón
A alegria e a dor serão todas as suas históriasLa alegría y la pena serán pues to' tus historias
Quando você vai com o coraçãoCuando vas del corazón
E a ilusão te guiaY te guía la ilusión
Não virá um desgosto, nem uma penalidade sem uma vitóriaNo vendrá un desamor, ni una pena sin una victoria
Eles dizem que o primeiro amorDicen que el primer amor

Cheira a pura liberdadeHuele a pura libertad
Um pasota com goma na boca, mil bancos de parque com cachimbos com salA pasota con chicle en la boca, mil bancos de parque a pipas con sal
Eles dizem que o primeiro amorDicen que el primer amor
Pausa na infânciaRompe el tiempo en la niñez
E continua forjado e amarrado, pregado ao seu serY se queda forjado y atado, clavado en tu ser
Eles dizem que o primeiro amorCuentan que el primer amor
É muito diferente dos outrosEs muy distinto a los demás

Que você se vê caminhando através das nuvens, lutando contra o destino e sua maldita crueldadeQue te ves caminando entre nubes, toreando al destino y a su maldita crueldad
Eles dizem que (eles dizem isso) o primeiro amor (eles dizem isso)Cuentan que (cuentan que) el primer amor (cuentan que)
Vai com você (vai com você) até o fim (vai com você)Va contigo (va contigo) hasta el final (va contigo)
Isso muda a maneira de beijar na bocaQue trastoca en tu boca la manera de besar
Eles dizem que o primeiro amorDicen que el primer amor
Pegue uma frase para o seu coraçãoLleva una frase pa' tu corazón

A alegria e a dor serão todas as suas históriasLa alegría y la pena serán pues to' tus historias
Quando você parte do coração e a ilusão o guiaCuando vas del corazón y te guía la ilusión
Não virá um desgosto, nem uma penalidade sem uma vitóriaNo vendrá un desamor, ni una pena sin una victoria
Lembre-se minha menina que não há maior vitóriaRecuerda mi niña que no hay mayor victoria

Que eles te levem à glóriaQue te lleven a la gloria
De mãos dadas com um amorDe la mano de un amor
Mais se você se der, mantenha sempre bem presenteMás si te entregas, siempre tenlo muy presente
Um amor que é diferente como é o primeiro amorUn amor que es diferente como es el primer amor