Mar de Leva

Mar de Leva

Mar de Leva

Cores na minha vidaColores en mi vida
Que com seu 'som' ilumina 'o ar, o ar, o ar, eh, ehQue con su' sonido' ilumina' el aire, el aire, el aire, eh, eh
Sal cristalino, garota do lesteSalada cristalina, niña del levante
Cores na minha vidaColores en mi vida

Que com seu 'som' ilumine 'o ar, o ar, o ar, eh, ehQue con su' sonido' ilumina' el aire, el aire, el aire, eh, eh
Sal cristalino, garota do lesteSalada cristalina, niña del levante
Você que sonha com a espuma do marTú que sueñas la espuma del mar
Voe como uma gaivota em todo o marVuela como gaviota por el ancho mar
Leve suas asas ao ventoSaca tus alas al viento
Está desenhando as nuvens com salVa dibujando las nubes con sal

Você que sonha com a espuma do marTú que sueñas la espuma del mar
Voe como uma gaivota em todo o marVuela como gaviota por el ancho mar
Leve suas asas ao ventoSaca tus alas al viento
Eu quero morrer em seu venenoQuiero morir en tu veneno

Sonhe com seus mares, com suas aldeias brancasSueña con tus mares, con tus pueblos blancos
Com o seu despertar quando o galo cantarCon tus despertares al cantar el gallo
Com o verde e o branco cheio de bolinhasCon el verde y blanco lleno de lunares
Quais são seus pátiosQue tienen tus patios

Sonhe com seus mares, com suas aldeias brancasSueña con tus mares, con tus pueblos blancos
Com seus despertares e o canto do galoCon tus despertares y al cantar el gallo
Com o verde e o branco cheio de bolinhasCon el verde y blanco lleno de lunares
O que tem seus pátiosQue tienen tus patios

Quem abre meu coração?¿Quién abre mi corazón?
Quem abre meu coração?¿Quién abre mi corazón?
Por que você não abre o seu para mim?¿Por qué no me abres el tuyo?
E se eles se amamY si se quieren los dos
Que absurdo, que absurdo!¡Qué disparate, qué disparate!

Que eu te amo como antesQue yo te quiera igual que antes
Que absurdo, que absurdo!¡Qué disparate, qué disparate!
Que te amo como antesQue yo te quiera igual que antes
Que te amo como antes (olé!)Que yo te quiera igual que antes (¡olé!)
Cometa, cometa, cometa, cometaCometa, cometa, cometa, cometa

Você que voa nas alturasTú que vuelas en las alturas
Para você que governa os ventosA ti que te rigen los vientos
Diga a ela que a amo loucamenteDile que la quiero con locura
Mas diga a ele o que eu sinto, mas diga a ele o que eu sintoPero dile lo que siento, pero dile lo que siento
E diga a ela que eu a amo loucamenteY dile que la quiero con locura
Mas diga a ele o que eu sinto, mas diga a ele o que eu sinto (olé!)Pero dile lo que siento, pero dile lo que siento (¡olé!)

Ele quer me dizer que te amo (linda!)Quiere decirme te quiero (¡guapa!)
Quer me dizer que te amoQuiere decirme te quiero
Mas os nervos não a deixaram aindaPero los nervios no la dejan todavía
E exclamando e sussurrando olha para o céuY exclamando y susurrando mira al cielo
E, com o olhar 'perdido', ele vai e toca no meu chapéuY, con la mira' perdí'a, va y me toca el sombrero
E ele adormece, minha vida (aquele, pequenino!)Y se duerme, vida mía (eso, ¡chiquitito!)

E como a noite chegaY desde que llega la noche
'Ta que o dia amanhece'Ta que despunta el día
E você saiu sem virar o rostoY tú te fuiste sin volver la cara
E destruindo meus cinco sentimentosY destrozando mis cinco senti'os
E aqui fico de luto e chorandoY aquí me quedo penando y llorando

Por um amor que é cego perdiPor un amor que está ciego perdí'o
Eu não quero me amarrar como um parafusoNo quiero maniatarme como un cerrojillo
Eu não quero compaixão como um guiaNo quiero compasiones como un lazarillo
Eu não quero que você me amarre, me atormente 'e me maltrate'No quiero que me ates, me atormente' y me maltrate'
Como se fosse uma criançaComo si fuera un chiquillo

Você tem o grande defeito de falar com os olhosTienes el gran defecto de hablar con los ojos
Você tem um grande trompe l'oeil em sua históriaTienes monta'o en tu cuento un gran trampantojo
Você me vendeu um mundo e agora você me vende o despejoMe vendiste un mundo y ahora me vendes el desahucio
Coisa que eu não acolho maisCosa que ya no acojo

Seu amor é como o marTu amor es como el mar
Quando há um swellCuando hay mar de fondo
Seu amor é como o marTu amor es como el mar
Quando há um mar ao fundoCuando hay mar de fondo

Ah ah ahAh, ah-ah
Ah ah ahAh, ah-ah
Ah ah ahAh, ah-ah
Galeras cheias de coralLas galeras llenas de coral

Galeras cheias de coralLas galeras llenas de coral
Mar de Leva, Mar de LevaMar de leva, mar de leva
Mar de Leva, Mar de LevaMar de leva, mar de leva
Mar de Leva, Mar de LevaMar de leva, mar de leva
Mar de Leva, Mar de LevaMar de leva, mar de leva

Ah ah ahAh, ah-ah
Ah ah ahAh, ah-ah
Ah ah ahAh, ah-ah
As galeras cheias de coralLas galeras llenas de coral
Galeras cheias de coralLas galeras llenas de coral