Mujer

Mulher

Mujer

Quantas mulheres meio amorosas
Cuántas mujeres a medio amar
Quanta lealdade sem cometer crime
Cuanta fidelidad sin delinquir
Quantas mentiras com sua verdade
Cuántas mentiras con su verdad
Quantos não estão sentindo um sim
Cuántos no sintiendo un si
Aquela pequena sinceridade
Que poca sinceridad
Quanto nos resta para viver
Cuánto nos queda por vivir
Quantos acreditam em tarzan
Cuántos se creen tarzán
Quantos sisi Empress
Cuántas sisi Emperatriz
Quantos querem te ensinar
Cuántos te quieren enseñar
Sem ver além de seu nariz
Sin ver mas lejos que su nariz
Quanta coba você tem para dar
Cuánta coba hay que dar
Para levantar ao seu lado
Pa levantarse junto a ti
Quantos sabiam dar
Cuántas supieron dar
Quantos existem sem receber
Cuántas existen sin recibir
Quantas almas de cristal
Cuántas almas de cristal
Ser um antônimo de viver
Siendo un antónimo de vivir
Primeiro vou agradecer ao céu
Primero voy a dar gracias al cielo
Por fazer o mistério da vida
Por hacer que el misterio de la vida
Sobre uma mulher e o falso macho ninguém e um mentiroso para me contar
Lo de una mujer y al falso machista don nadie y embustero que me diga
De que sexo você nasceu
De que sexo fue a nacer
Não pense que minha palavra é o evangelho
No creas que mi palabra es el evangelio
Eu nunca fui um mestre do amor
Yo nunca fui maestro en eso del amor
Mas que sorte que, no mundo dos cegos, toque e instinto sejam paixão
Pero que suerte que en el mundo de los ciegos, el tacto y el instinto sean pasión
Que pena que no mundo dos tolos a ganância e a ilusão se confundem
Que pena que en el mundo de los necios se confunda la codicia y la ilusión
Quanto vale um amor
Cuánto vale un querer
Quantos prometem em latim
Cuántos prometen en latín
Quantos graduados do ensino médio inteligentes
Cuántos listillos de bachiller
Quantas suspensões no Dia dos Namorados
Cuántos suspensos en San Valentín
Quantos Romeos com histórias
Cuántos Romeos con historias
Sem argumentos sem rima ou razão
Sin argumentos sin ton ni son
Quantas histórias com pequenos príncipes
Cuántos cuentos con principitos
Quem adaptou sua religião
Que se adaptaron su religión
Hoje apliquei uma frase que
Hoy me aplicado una frase que
Isso me chamou para refletir e
Me ha llamado a reflexionar y
É que dificilmente é amor aquele que não sabe perdoar
Es que apenas es amor aquel que desconoce perdonar
Ver como está o pátio e
Viendo como esta el patio y
Assistindo aquele que vai cair
Viendo la que va a caer
Minha caligrafia e maus tratos a uma mulher eram legais
Era lícita mi letra y al maltrato de una mujer
Primeiro vou agradecer ao céu
Primero voy a dar gracias al cielo
Por fazer o mistério da vida
Por hacer que el misterio de la vida
Seja a mulher e o falso macho
Sea la mujer y al falso machista
Ninguém e um mentiroso, e me diga de que sexo ele nasceu
Don nadie y embustero, y que me diga de que sexo fue a nacer
Não pense que minha palavra é o evangelho
No creas que mi palabra es el evangelio
Bem, eu nunca fui um mestre no amor, mas que sorte que no mundo dos cegos, toque e instinto são paixão
Pues nunca fui maestro en eso del amor, pero que suerte que en el mundo de los ciegos, el tacto y el instinto sean pasion
Que pena que no mundo dos tolos
Que pena que en el mundo de los necios
Ganância e ilusão são confundidas
Se confunda la codicia y la ilusión