Tesoros

Tesouros

Tesoros

Espero que nossas vidas se cruzem novamenteOjalá que nuestras vidas se vuelvan a cruzar
Para ficar juntos para semprePara quedarse juntas por siempre
Te amarei a vida todaTe amaré toda la vida
Vou sentir muito a sua falta, isso sim, tenha isso em menteTe echaré mucho de menos, eso sí tenlo muy presente

Me desculpe por apagar seu sorrisoSiento tener que borrarte tu sonrisa
E eu vou levar comigo os tesouros mais preciososY me llevaré conmigo los tesoros más preciados
Eu não me importo mais que o afeto desapareçaYa no me importa que los cariños se marchiten
Lá eu te deixo com seu verão estúpidoAhí te dejo con tu estúpido verano
Aí te deixo com uma pequena feridaAhí te dejo con una pequeña herida

Embora eu saiba que o tempo cuidará de torná-lo ótimoAunque yo sé que el tiempo se encargará de hacerla grande
Hoje deixo vocês com as lembranças e seus sorrisosHoy te dejo con los recuerdos y sus sonrisas
Embora eu tenha a certeza de que para você eles foram os maioresAunque tengo la constancia que para ti eran lo más grande
Hoje eu deixo você lutar com a noiteHoy te dejo que batalles con la noche

Que você viva com solidão, dúvida e tristezaQue convivas con la soledad, la duda y la pena
Hoje te deixo com sua loucura e seu violãoHoy te dejo con tu locura y tu guitarra
Agora você tem todo o tempo para morrer pensando nelesAhora tienes todo el tiempo pa' morir pensando en ellas
Sem eles (sem eles)Sin ellas (sin ellas)

Eu não posso viver sem elesNo puedo vivir sin ellas
Porque me falta ar, respiração, visãoPorque me falta el aire, la respiración, la vista
Até meu coração não bate como antesIncluso el corazón ya no me late como antes
Porque eu sei que meu amor afundaPorque sé que mi amor se hunde
Isso me queima, me quebra em mil pedaçosSe me quema, se me parte en mil pedazos
E o mais importante é que não sei mais como me salvar (me salvar)Y lo más grande es que ya no sé cómo salvarme (salvarme)

Eu não sei como me salvarNo sé cómo salvarme
Me salveSalvarme
Hoje você me deixa com mil dúvidas e com a fraseHoy me dejas con mil dudas y con la frase
Que nosso Deus distribua sorteQue nuestro Dios reparta suerte
Hoje você me deixa amaldiçoando o destinoHoy me dejas maldiciendo al destino

E lembrando o dia que me fez te amarY recordando el día que me hizo quererte
Hoje você me deixa com feitiços de esperançaHoy me dejas con echizos de esperanza
E dois tesouros que você tem se lutar contra elesY dos tesoros que los tienes si los batallas
Hoje você me deixa sem seus cheiros e seus sorrisosHoy me dejas sin sus olores y sus sonrisas
Abandonado neste mundo de nadaAbandonado en este mundo de la nada

Hoje você me deixa com uma pequena feridaHoy me dejas con una pequeña herida
Embora o tempo se encarregue de torná-lo ótimoAunque el tiempo se encargará de hacerla grande
Hoje você me deixa com suas memórias e seus sorrisosHoy me dejas con sus recuerdos y sus sonrisas
Embora tenha a certeza de que para mim foram os maioresAunque tienes la constancia que para mí eran lo más grande
Sem eles (sem eles)Sin ellas (sin ellas)
Eu não posso viver sem elesNo puedo vivir sin ellas

Porque me falta ar, respiração, visãoPorque me falta el aire, la respiración, la vista
Até meu coração não bate como costumavaIncluso el corazón ya no me late como antes
Porque eu sei que meu amor está me afundandoPorque sé que mi amor se me hunde
Isso me queima, me quebra em mil pedaçosSe me quema, se me parte en mil pedazos

E o mais importante é que não sei mais como me salvar (me salvar)Y lo más grande es que ya no sé cómo salvarme (salvarme)
Eu não sei como me salvarNo sé cómo salvarme
Eu não sei como me salvarYo no sé cómo salvarme
Me salveSalvarme
Me salveSalvarme