Vamo Niña Un Poquito

Vamos, garota, um pouquinho

Vamo Niña Un Poquito

Às vezes sou o frio e às vezes sou o calorA veces soy el frío y a veces soy calor
Às vezes sou a tristeza e às vezes sou o amorA veces soy la pena y a veces soy amor

Mas eu preciso de você, meu amorPero te necesito mi amor

Tenho uma casinha feita de caramelo caso você queira me dizer que me amaTengo una casita hecha de caramelo por si se te antoja decirme te quiero

E tenho que vir te verY tengo que venir a verte
E tenho que vir te verY tengo que venir a verte
Para perceber com meus olhosPa darme cuenta con mis ojos
Que sou esquecimento para a sua menteQue soy olvido pa tu mente
Que sou esquecimento para a sua mente, que sou esquecimento para a sua menteQue soy olvido pa tu mente que soy olvido pa tu mente
E ainda continuo pensandoY aún sigo pensado
Que tenho que vir te verQue tengo que venir a verte

E nos caminhos que têm nos meus sonhosY en los pasajes que tienen mis sueños
Sempre me vejo sofrendo e chorandoSiempre me veo penando y llorando
E se sua boca me diz que me amaY si tu boca me dice te quiero
Tudo fica em silêncioTodo se queda en silencio
Tudo fica no arTodo se queda en el aire
Mas tudo se resolvePero to se va arreglando

Uma velha gaivotaUna vieja gaviota
Com penas desgrenhadasCon plumas despeluchá
Desenhava com seu vooDibujaba con su vuelo
As ondinhas do marLas olitas de la mar

Fazia sulcos na areiaHacía surcos por la arena
E em forma de coraçãoY en forma de corazón
Em outra vida diz que foi uma sereiaEn otra vida dice que fue una sirena
Daquelas que param no portoDe esas que para en puerto
E em cada porto um amor, e umY en cada puerto un amor, y una

E uma velha gaivotaY una vieja gaviota
Com penas desgrenhadasCon plumas despeluchá
Com suas asinhas desenhavaCon sus alitas dibujaba
As ondinhas do marLas olitas de la mar

Ontem à noite sonhei que você me amavaAnoche soñé que tú me querías
Que fazíamos amor muitas vezes, lentamenteQue me hacías muchas veces Lentamente el amor
E ao me ver tão despertoY al verme tan despierto
Com minha cama tão vaziaCon mi cama tan vacía
Pensei sozinhoQue pensao yo solito
Como dizem os provérbiosComo dicen los refranes
Que os sonhos, sonhos sãoQue los sueños, sueños

Ah, ontem à noite sonhei que você me beijavaAy anoche soñé que tú me besabas
Com seu hálito curavaCon tu aliento me curaba
As feridas do coraçãoLas llagas del corazón
Minha cama tão vaziaMi cama tan vacía
Meu travesseiro tão solitárioTan sola mi almohada
Pensei sozinhoQue pensao yo solito
Como dizem os provérbiosComo dicen los refranes
Que os sonhos, sonhos sãoQue los sueños, sueños

Meu sonho inapropriadoMi sueño desapropiado
Teve a brilhante ideiaTuvo la brillante idea
De me levar por um caminhoDe meterme en un pasaje
E desde aquele momentoY desde ese momento
Minhas noites envoltas em LuaMis noches envueltas en Luna
E agora são trevas, tormentos, loucuraY ahora son tinieblas, suplicios, locura
Insônias retalhos de amargura cruelInsomnios retales de cruel amargura

Deixem-me morrer alegreDejadme que yo me muera alegre
Que meu coração expireQue expire mi corazón
Deixá-lo com a mesma harmoniaDejarlo con la misma armonía

Com que Deus o criouQue Dios lo creo

Por que vocês não me deixamPorque no me dajais
Que eu morra alegreQue yo me muera alegre
Que meu coração expireQue expire mi corazón
Deixá-lo com a mesma harmoniaDejarlo con la misma armonía
Com que Deus o criouQue Dios lo creo

Eu tenho uma casaTengo yo una casa
Feita no esquecimentoHecha en el olvido
Caso nosso amor morra junto com o meuPor si se nos muere tu amor con el mío

Tenho uma casinha feita de caramelo caso você queira me dizer que me amaTengo una casita hecha de caramelo por si se te antoja decirme te quiero

Que doce doce doce doce doce carameloQue cara cara cara cara cara caramelo
Tenho uma casinhaTengo una casita
Feita de carameloHecha de caramelo