Pídeme La Luna

Peça-me a Lua

Pídeme La Luna

Quem tá aí, quem tá aí?¿Quién anda ahí, quién anda ahí?
O bloco 8El bloque 8
Aproveita, briceñoGózalo, briceño
Cumbia!¡Cumbia!

As horas mais lindas eu passo contigo, simLas horas más lindas las paso contigo, sí
Não quero nem pensar que um dia você me faltaNo quiero ni pensar que un día me faltes tú
Não quero nem pensar nisso, amorNo quiero ni pensarlo, amor

Você me acostumou a ser como uma criançaTú me acostumbraste a ser como un niño
Não quero nem pensar se um dia você me faltaNo quiero ni pensar si un día me faltas tú
Não quero nem pensar nisso, amorNo quiero ni pensarlo, amor

Peça-me a Lua e eu vou te trazerPídeme la Luna y te la bajaré
Peça-me uma estrela e pra lá eu vouPídeme una estrella y hacia allá me iré
Mas nunca me diga: Não te quero maisMás nunca me digas: No te quiero más
Porque essas palavras me fazem muito malPorque esas palabras me hacen mucho mal

Peça-me a vida e eu vou te mostrarPídeme la vida y te demostraré
Quanto eu te amei e quanto eu vou te amarCuánto yo te quise y cuánto te amaré
Você foi a vida, pra mim o amorTú fuiste la vida, para mí el amor
O presente mais lindo que Deus me deuRegalo más lindo que me ha dado Dios

E todos os cumbieros com as palmas pra cima batendo palmas, palmasY todos los cumbieros con las palmas arriba haciendo palmas, palmas
Palmas pra cima, todo mundoPalmas arriba todo el mundo
O que aconteceu, o que aconteceu, o que aconteceu? (Baila!)¿Qué pasó, qué pasó, qué pasó? (¡Báilalo!)
Palmas pra cima, as mãos, que se choquemPalmas arriba, las manos, que choquen
Que aqui chegou (o bloco, o bloco!)Que aquí llegó (¡el bloque, el bloque!)
Que aqui chegou (o bloco, o bloco!)Que aquí llegó (¡el bloque, el bloque!)
Ai, que delícia!¡Ay, qué rico!

Minha rainha!¡Mi reina!
As horas mais lindas eu passo contigo, simLas horas más lindas las paso contigo, sí
Não quero nem pensar se um dia você me faltaNo quiero ni pensar si un día me faltas tú
Não quero nem pensar nisso, amorNo quiero ni pensarlo, amor

E você me acostumou a ser como uma criançaY me acostumbraste a ser como un niño
Não quero nem pensar que um dia você me faltaNo quiero ni pensar que un día me faltes tú
Não quero nem pensar nisso, amorNo quiero ni pensarlo, amor

Peça-me a Lua e eu vou te trazerPídeme la Luna y se la bajaré
Peça-me uma estrela e pra lá eu vouPídeme una estrella y hacia allá me iré
Mas nunca me diga: Não te quero maisMás nunca me digas: No te quiero más
Porque essas palavras me fazem muito malPorque esas palabras me hacen mucho mal

Peça-me a vida e eu vou te mostrarPídeme la vida y te demostraré
Quanto eu te amei e quanto eu vou te amarCuánto yo te quise y cuánto te amaré
Você foi a vida, pra mim o amorTú fuiste la vida, para mí el amor
O presente mais lindo que Deus me deuRegalo más lindo que me ha dado Dios

Oh, nãoOh, no
Volta pra vocêVuelve para ti
O bloco 8El bloque 8
E sua cumbia humanaY su cumbia humana
Aí mesmo!Ahí nomá'