Mi Barrio

Meu Bairro

Mi Barrio

Isso vai pra todos os bairros da Cidade do México, Estado do MéxicoEsto va pa' todos los barrios de Ciudad de México, Estado de México
E o resto do mundo (brr, amém), prrY el resto del mundo (brr, amén), prr
Mas especialmente pra Neza, Ecatepec, Tepito, a Morelos, Iztapalapa (sim, ah)Pero en especial para Neza, Ecatepec, Tepito, la Morelos, Iztapalapa (sí, ah)
Diz, brrDice, brr

O bairro é o bairro, como eu amoEl barrio es el barrio, cómo yo lo amo
Mas os sonhos estão fora delePero los sueños están fuera de él
O caminho é longo e se você sonha com algoEl camino es largo y si sueñas con algo
Primeiro você tem que acreditar em si mesmoPrimero tú te la tienes que creer
Pelo meu bairro passei e me lembreiPor mi barrio pasé y me acordé
Como comecei, como fizCómo empecé, cómo lo hice
Eu sofri, mas me segureiYo la sufrí, pero me aferré

Como eu sinto falta do meu bairroCómo extraño mi barrio
O bairro onde eu cresciEl barrio en donde yo crecí
Não percebia que era felizNo me daba cuenta que era feliz
Orgulhoso de onde vimOrgulloso de dónde salí
No meu bairro, é lá que se nasceEn mi barrio aferrado es que se nace
O bairro te faz um guerreiroEl barrio un guerrero te hace
Na RD, o bloco, em PR é o caceEn RD, el bloque, en PR es el cace
Do México é o bairro, o bairroDe México es el barrio, el barrio
A gente se esforça pra gerar e comerLe chingamos para generar y comer
Todos sabem que o bairro é o bairroTodos bien saben que el barrio es el barrio
Antes de sair, rezamos com fé, com féAntes de salir, rezamos con la fe, con la fe
Um sai do bairro, mas um sábio disseUno sale del barrio, pero dijo un sabio
Que o bairro nunca vai sair de vocêQue el barrio nunca va a salir de ti
Trabalhando todo dia, o salário é baixoJoseándole diario, bajo es el salario
Assim é a real, assim é onde cresciAsí es la real, así es donde crecí
Só quero seguir em frenteSolamente adelante quiero salir
Ajudar toda a famíliaAyudar a to'a la family
Por isso tô correndo atrás de granaPor eso ando recio detrás de unos pesos
Pra poder comer e sobreviverPara poder comer y sobrevivir
No bairro percebi que pouco a pouco somavaEn el barrio me di cuenta que poco a poco sumaba
Tudo isso eu sonhava, o sucesso, o dinheiro, a famaTodo esto lo soñaba, la pegada, el dinero, la fama
Todos sabem que eu venho do nadaTodos saben que yo vengo de nada
Percebi que se não me esforçasse, nada ia acontecerMe di cuenta que si no me ponía pa' mí, no iba a pasar nada
Eu queria andar de carro e a família coroadaYo quería andar carote y la familia coronada
Queridinho, paro na CDMX e no EstadoQueridito, paro en CDMX y el Estado
Não tem doido que não coroe, com Deus do meu ladoNo hay loco que no corone, con Dios de mi lado
Eu sou uma estrela, isso já tá comprovadoYo sí soy una estrella, eso ya está comprobado
Cuidado, a rua é perigosa, amizades ruinsCuida'o, la calle es mala, malas amistades
Não servem pra nada, cuidado que te puxaNo sirven de nada, cuida'o que te jala
Cuidado que o vício te puxa, traiçõesCuida'o que te jala el vicio, traicionen
Muitas invejas, as balas chovemMuchas envidias, llueven las balas
Valorize sua vida, porque é emprestadaValora tu vida, porque es prestada
Vida só tem uma, não sabe o amanhãVida na' más una, no sabes mañana
Valorize sua liberdade, porque se não, vai aprender da pior maneiraValora tu libertad, porque si no vas a aprender a la mala
Eu sou do bairro de Neza, não da CondesaYo soy del barrio de Neza, no de la Condesa
Aferrado se nasce por naturezaAferrado se nace por naturaleza
O melhor conselho que posso te darEl mejor consejo que te puedo dar
É que você siga pelo caminho certoEs que te vayas por la derecha
Persiga seus sonhos, o bom se colhePersigue tus sueños, lo bueno cosecha
Lembre-se que não é o fim da flechaRecuerda que no es el fin de la flecha
Quero que todos que ouvirem essa cançãoQuiero que to' el que escuche esta canción
Se motivem, se inspirem e tenham saúde e belezaSe motive, se inspire y tenga salud y belleza
E eu sempre tô trampando, correndo, trabalhandoY yo siempre ando camellando, joseando, chambeando
Sempre tô labutando, gerandoSiempre ando laborando, generando
Eu sempre tô, eu sempre tô, woah, oh, oh, ohYo siempre ando, yo siempre ando, woah, oh, oh, oh

Como eu sinto falta do meu bairroCómo extraño mi barrio
O bairro onde eu cresciEl barrio en donde yo crecí
Não percebia que era felizNo me daba cuenta que era feliz
Orgulhoso de onde vimOrgulloso de dónde salí
No meu bairro, é lá que se nasceEn mi barrio aferrado es que se nace
O bairro te faz um guerreiroEl barrio un guerrero te hace
Na RD, o bloco, em PR é o caceEn RD, el bloque, en PR es el cace
Do México é o bairro, o bairroDe México es el barrio, el barrio
A gente se esforça pra gerar e comerLe chingamos para generar y comer
Todos sabem que o bairro é o bairroTodos bien saben que el barrio es el barrio
Antes de sair, rezamos com fé, com fé, eh, ehAntes de salir, rezamos con la fe, con la fe, eh, eh