a donde vas?

Aonde Você Vai?

a donde vas?

Enredado em meus pensamentos,Enredado en mi pensar,
prendido ao que ainda dói.maniatado a lo que todavía duele.
Só quero escapar para outro lugar,Sólo quiero escapar a otro lugar,
donde eu não me sinta assim, tão terrivelmente só.donde ya no me sienta así, tan terriblemente sólo.

Cansei já da máscara,Me cansé ya del disfraz,
cansei de ser escravo da insatisfação.me cansé de ser esclavo de insatisfacción.
Só quero acariciar uma canção,Sólo quiero acariciar una canción,
e assim esquecer o que perdi,y así olvidar lo que perdí,
por não ter escutado sempre.por no haber escuchado siempre.

Aonde você vai quando os dias não têm cores?¿Adónde vas cuando los días no tienen colores?
Aonde você vai, meu coração?¿Adónde vas Mi corazón?

Me retrai do dor.Me repliego del dolor.
Me refugio na minha toca sem me mover.Me refugio en mi guarida sin moverme.
Só saio pra respirar quando é necessário,Sólo salgo a respirar cuando hace falta,
sin apressar, nem acelerar, que nada na verdade importa.sin apurar, ni acelerar, que nada en realidad importa.

Só o beijo do final, o começo já ouvi mais de mil vezes.Sólo el beso del final,el principio ya lo escuche más de mil veces.
Será a casualidade ou a causa do que sempre está à frente?¿Será la casualidad o la causa de lo que siempre está enfrente ?

Aonde você vai quando os dias não têm cores?¿Adónde vas cuando los días no tienen colores?
Aonde você vai, meu coração?¿Adónde vas Mi corazón?