Chapita

Chapita

Chapita

Chapita vive na sua prisão sem céuChapita vive en su cárcel sin cielo
Onde não há grades, nem paz, nem consoloDonde no hay rejas, ni paz ni consuelo
Serão as canções que nunca canto¿Serán las canciones que nunca canto
Ou o abraço que nunca recebeu?o el abrazo que nunca le dieron?
Chapita te ameaça sorrindoChapita te amenaza sonriente
Ele não é mau, mas é obedienteEl no están malo pero es obediente
Será que ensinaram ele a agir assim¿Le habrán enseñado a portarse así
Na escola de homens sem caráter?en la escuela de hombres sin frente?
Chapita diz que vai me levarChapita dice que me va a llevar
Pra Devoto, mas não é verdadePara Devoto pero no es verdad
De farda, uniforme, de boné, sem nomeDe placa, uniforme, de gorra, sin nombre
Chapita é um pobre homem.Chapita es un pobre hombre.
Oficial de plantão, sem perdão e cruelOficial de turno, sin perdón y despiadado
Sinto pena de você.Siento lastima por vos.
Na vida, talvez nunca dê um só beijoEn la vida tal vez nunca des un solo beso
Que devolvam por prazer.Que devuelvan por placer.
Chapita, não é sua culpa ser assimChapita no es tu culpa por serlo
Sem a faca, o macaco é bonzinhoSin la navaja el monito es bueno
Não sei quando chega a noite¿No sé cuando llega la noche
Como você vai fazer pra dormir acordado?Cómo vas a hacer para dormir despierto?