En La Vereda

Na Calçada

En La Vereda

Não entendo por que viemos pra cáNo entiendo por qué vinimos acá
Não entendo porque alguém diz que é o suficienteNo entiendo porque alguien dice suficiente
E te leva do montão, te separa do presenteY te lleva del montón, te separa del presente
Não acredito na televisãoNo creo en la televisión
Não leio jornais nem fico de bobeiraNo leo diarios ni me cuelgo dientes
Vivo nesse quarto, mas na calçada de frenteVivo en esta habitación, pero en la vereda de enfrente

Se eu não sonhasse com um mundoSi no soñara con un mundo
Sem mais tristezas, nem carências, nem dor, eu iriaSin más tristezas ni carencias ni dolor, Me voy

E se essa vida se desfizerY si esta vida se deshace
E entre alegrias eu voltar a ser felizY entre alegrías vuelvo a ser feliz
Não quero ir embora daquiNo me quiero ir de acá

Tá tudo bem, sou eu que tô malEstá todo bien, soy yo el que está mal
A paz tá em guerra e tudo é como sempreLa paz está en guerra y todo es como siempre
Quem ganha é o ladrão, quem menteEl que gana es el ladrón, el que miente
Quem engana, quem não senteEl que estafa, el que no siente
Haverá um lugar onde o sonho é real?¿Habrá un lugar donde el sueño es real?
Onde não haja máscaras, nem traição, nem morteDonde no hayan caretas, ni traición ni muerte
Quando o coração canta, a paisagem é igual à da minha menteCuando canta el corazón, el paisaje es igual al de mi mente

Podem governar com medoPodrán gobernar con miedo
E terror porque pra isso tá DeusY terror porque para eso está Dios
A Virgem e o PecadoLa Virgen y el Pecado
Te perseguem com perdão, com consumoTe persiguen con perdón, con consumo
Violência e você fica preso no meio dessa orgiaViolencia y encerrado quedás en el medio de esta orgía
Na lateral desse grande supermercadoEn el costado de este gran supermercado
Onde nada sai de graça e é que sempreDonde nada sale gratis y es que siempre
É a gente que paga caroEs a nosotros a los que nos cuesta caro

Parece que estamos nos afastandoParece que nos vamos alejando
E que já ninguém se lembra pra onde vamosY que ya nadie se acuerda a donde vamos
Gente nasce e cresce, trabalha e morreGente nace y crece, trabaja y muere
Não encontro razão pra ficar caladoNo encuentro la razón de estar callado
É a utopia desses três ou quatro acordesEs la utopía de estos tres o cuatro acordes
Despertar os instintos do letargoDespertar a los instintos del letargo
Evitar o rebanho buscando a portaEvitar el rebaño buscando la puerta
Onde a liberdade tá me esperandoDonde la libertad me está esperando