Efecto Mariposa

Efeito Borboleta

Efecto Mariposa

No escuro, busco uma visão
A oscuras busco una visión
Que afaste seu esplendor
Que aleje su esplendor
De asfalto e excesso
De asfalto y de exceso

Drible, corte e confusão
Gambeta corte y confusión
E um único favor
Y un único favor
Que nunca prometeu
Que nunca prometió

Treze minutos no relógio
Trece minutos de reloj
Quase a salvação
Casi la salvación
Efeito borboleta
Efecto mariposa

E a metade de um coração
Y la mitad de un corazón
Que ontem te quis
Que ayer te quiso a vos
Ficou partido ao meio
Quedó partido en dos

O que farei com o resto
Qué voy a hacer con lo demás
Com o que não soube te dar
Con lo que no te supe dar
Não me peça para te esperar aqui
No me pidas que te espere acá

E os outros podem ver
Y los demás lo pueden ver
Envolto em uma estupidez
Envuelto en una estupidez
Não me peça para te esperar mais aqui
No me pidas que te espere más acá

Levou até o espelho
Hasta el espejo se llevó
E assim conseguiu
Y así lo consiguió
Nunca mais pude me ver
Ya nunca pude verme

E a metade de um coração
Y la mitad de un corazón
Que ontem te quis
Que ayer te quiso a vos
Ficou partido ao meio
Quedó partido en dos

O que farei com o resto
Qué voy a hacer con lo demás
Com o que não soube te dar
Con lo que no te supe dar
Não me peça para te esperar aqui
No me pidas que te espere acá

E os outros podem ver
Y los demás lo pueden ver
Envolto em uma estupidez
Envuelto en una estupidez
Não me peça para te esperar mais aqui
No me pidas que te espere más acá

O que farei com o resto
Qué voy a hacer con lo demás
Com o que não soube te dar
Con lo que no te supe dar
Não me peça para te esperar aqui
No me pidas que te espere acá

E os outros podem ver
Y los demás lo pueden ver
Envolto em uma estupidez
Envuelto en una estupidez
Não me peça para te esperar mais aqui
No me pidas que te espere más acá